هذه إن

🌐 این است

این ترکیب هم به‌تنهایی کامل نیست؛ إنّ یا إنْ از حروف تأکید / شرط در عربی هستند و معمولاً باید با ادامه‌ی جمله بیایند، پس معنی آن وابسته به متن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این اگر

📌 اینها اگر

جمله سازی با هذه إن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ليس علينا لعب هذه إن لم تريدي ذلك.

اگه نمی‌خوای، مجبور نیستیم اینو پخش کنیم.

💡 هذه إن نجحتَ في الامتحانِ، فسيكونُ ذلك بدايةً ممتازةً لمستقبلِك.

اگر در امتحان قبول شوید، شروع بسیار خوبی برای آینده شما خواهد بود.

💡 لا أحتاج إلى أي من هذه إن كنت بعيدًا عني.

اگر از من دور باشی، به هیچ‌کدام از اینها نیازی ندارم.

💡 هذه إن كانتِ الحقيقةُ فعلًا، فلابدَّ من التعاملِ معها بوضوحٍ وصراحةٍ.

اگر این موضوع حقیقت داشته باشد، باید به طور شفاف و صریح به آن رسیدگی شود.

💡 عليكم أن تتجاوزا هذه إن أردتم الوصول إلى البحارة.

اگر می‌خواهی به ملوانان برسی، باید بر اینها غلبه کنی.

💡 هذه إن وصلتَ مبكرًا، فستجدُني في المكتبِ أراجعُ بعضَ الأوراقِ المهمةِ.

اگر زود برسید، من را در دفتر خواهید دید که مشغول بررسی برخی از مقالات مهم هستم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران