هامدة

💡 ‫ومن قال أن الموت لألموات فها أنا جثة هامدة وروح‬ ‫تاعبة

و چه کسی گفته که مرگ فقط برای مردگان است؟ من اینجام، یک جسد بی‌جان و یک روح خسته.

💡 ‬وهي هامدة صامتة سارحة يف ملكوت ما بعد‬ ‫املوت التي حتيا فيه‪.

او بی‌جان، ساکت و سرگردان در عالم پس از مرگی است که در آن زندگی می‌کند.

💡 ‬تراﻩ جثة هامدة قد احتنر بعضنها بالننار بينمنا تنم تهﺸنيم‬ ‫عظامننة كاملننة‪

او را به صورت پیکری بی‌جان می‌بینی که برخی از اعضایش در آتش سوخته و استخوان‌هایش کاملاً خرد شده است.

💡 صارت الحديقة هامدة في الشتاء، فلا يُسمع فيها سوى صوت الرياح.

باغ در زمستان خلوت می‌شد و فقط صدای باد در آن شنیده می‌شد.

💡 ‬ألنك يوم قطعت حبالً كان يربطني بك‬ ‫أصبحتُ كجثة هامدة‪

مگر طناب‌هایی که مرا به تو بسته بودند، پاره نکردی و مرا چون جسدی بی‌جان رها نکردی؟

💡 بدت الأرض هامدة بعد طول الجفاف، ولم تعد النباتات تنمو فيها بسهولة.

زمین پس از یک خشکسالی طولانی، بی‌جان به نظر می‌رسید و گیاهان دیگر به راحتی در آن رشد نمی‌کردند.