خمد

🌐 خاموش کردن

«خمد» به‌معنای خاموش شدن، فروکش کردن یا خوابیدنِ آتش و شعله است. این واژه در عربی برای بیان کم‌ شدن شدت، آرام گرفتن یا خاموش شدن چیزی هم به‌کار می‌رود؛ مثلاً «خمدت النار» یعنی «آتش خاموش شد». در فارسی نزدیک‌ترین معناها «خاموش شد»، «فرو نشست» یا «سرد شد» است.

فعل (verb)

📌 فروکش کردن

📌 دوز

جمله سازی با خمد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خمدَ الحماسُ في القاعةِ قليلًا بعدَ الخبرِ المفاجئِ، لكنَّ الجميعَ عادَ للتركيزِ سريعًا.

شور و هیجان سالن پس از این خبر غافلگیرکننده کمی فروکش کرد، اما همه به سرعت تمرکز خود را دوباره به دست آوردند.

💡 إلى أن دمر هذا الحلم بواسطة قنبلة مخرب ما أبتلعت جثته في مجمع تجريبي يحترق حاول (هولاند) خمد النيران

تا اینکه این رویا توسط بمب یک خرابکار نابود شد؛ جسد او در یک مجتمع آزمایشگاهی در حال سوختن بلعیده شد. هالند سعی کرد شعله‌ها را خاموش کند.

💡 أبتلعت جثته في مجمع تجريبي يحترق حاول (هولاند) خمد النيران

جسد او در یک مجتمع آزمایشگاهی در حال سوختن بلعیده شد؛ هالند سعی کرد شعله‌های آتش را خاموش کند.

💡 خمدَتِ الأصواتُ في الشارعِ مع اقترابِ منتصفِ الليلِ، ولم يبقَ إلا ضوءُ بعضِ السياراتِ.

با نزدیک شدن به نیمه‌شب، صداهای خیابان خاموش شد و تنها نور چند ماشین به گوش می‌رسید.

💡 والآن، حتى في المناطق التي خمد فيها الصراع، اشتعلت النيران في حقول المزارعين، مما حرمهم من المحاصيل القيّمة.

اکنون، حتی در مناطقی که درگیری‌ها فروکش کرده است، آتش‌سوزی‌هایی در مزارع کشاورزان رخ داده و آنها را از محصولات ارزشمند محروم کرده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران