نھایة في
🌐 پایان در
«نهایة في» یک ترکیب کامل و مستقلِ رایجِ ثابت نیست، اما معمولاً در متن بهصورت «پایانِ … در …» یا «سرانجام در …» فهمیده میشود و معنایش وابسته به ادامهی جمله است. یعنی «نهایة» بهتنهایی پایان را میرساند و «في» آن را به یک ظرف، موضوع یا محدوده وصل میکند؛ بنابراین باید در بافت جمله ترجمه شود.
جمله سازی با نھایة في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تعلّمنا في نھایة في الدورة الكثير من المهارات العملية المفيدة.
در پایان دوره، ما مهارتهای عملی مفیدی را آموختیم.
💡 أعلنت الشركة في نھایة في الاجتماع عن موعد إطلاق المنتج الجديد.
در پایان جلسه، این شرکت تاریخ عرضه محصول جدید را اعلام کرد.
💡 في نھایة في المشروع، شعر الفريق بالارتياح بعد أشهر من العمل.
در پایان پروژه، تیم پس از ماهها کار احساس آسودگی کرد.