هناية

💡 ‬طريق ليس له هناية حىت إنين مل أكن أرى له بداية فقط أقف‬ ‫مبنتصف الال مكان

جاده‌ای که نه پایانی دارد، نه حتی آغازی؛ من فقط در میانه‌ی ناکجاآباد ایستاده‌ام.

💡 عندَ هنايةِ الدرسِ طلبَ الأستاذُ من الطلابِ تلخيصَ الأفكارِ الرئيسيةِ.

در پایان درس، معلم از دانش‌آموزان خواست تا خلاصه‌ای از ایده‌های اصلی ارائه شده را بیان کنند.

💡 في هنايةِ الأسبوعِ سنزورُ الأقاربَ في المدينةِ المجاورةِ.

آخر هفته به دیدار اقوام در شهر همسایه خواهیم رفت.

💡 ‫رد كينو وهو يشري بأصبعه ناحية باب اخلروج يف هناية الردهة‪:‬‬ ‫ إذن أخــرج مــن هنــا حــاالً‪

کنو با انگشتش به سمت در خروجی انتهای راهرو اشاره کرد: «پس همین الان از اینجا برو!»

💡 ‬فلم يعد يبدأ يومي دون أن أنتشي ِ‬ ‫عنك فعقلي كان ينبئين أبن‬ ‫هذا ال جيب أن حيدث و أنه سيصل يب إىل هناية مسدودة

دیگر روزم بدون فکر کردن به تو شروع نمی‌شود؛ ذهنم به من می‌گفت که این اتفاق حتماً می‌افتد و مرا به بن‌بست خواهد رساند.

💡 ‫التخمينات يف عقول رجال احلارة ال هناية هلا ولكن اإلحساس العام‬ ‫هو الراحة من عدم وجوده والسالمة يف غيابه وبعده‪.

گمانه‌زنی‌ها در ذهن مردان محله بی‌پایان است، اما احساس عمومی، آسودگی از غیبت او و امنیت در غیاب او و پس از او است.

💡 ‬و كم ُ‬ ‫طيفك بطُرقات االشتياق فأرهقت قليب و أهنكت عقلي و قضت على قُدريت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ضلوعي إىل ما ال هناية!

و چه بارها تصویر تو بی‌وقفه در مسیرهای اشتیاقم پرسه زده، قلبم را فرسوده، ذهنم را فرسوده و توانایی تحملم را نابود کرده است!

💡 هنايةُ الفيلمِ كانتْ مؤثرةً وجعلتْ كثيرينَ يبكونَ في القاعةِ.

پایان فیلم بسیار تأثیرگذار بود و باعث شد بسیاری از تماشاگران در سینما گریه کنند.