نفهم
🌐 ما درک می‌کنیم
دیکشنری عربی به فارسی
📌 درک کردن
📌 کشف کردن
📌 درک ما
جمله سازی با نفهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إننا ما زلنا ما نفهم سبب تأخر القطار حتى هذه اللحظة.
ما هنوز نفهمیده‌ایم که چرا قطار تا این لحظه تأخیر دارد.
💡 لم نفهم ما إیل كان يقصد عندما تحدّث بسرعةٍ وبشكلٍ غير واضح.
ما منظور ال را وقتی سریع و نامفهوم صحبت می‌کرد، نمی‌فهمیدیم.
💡 تحتاج كاحت إلى سياقٍ أوسع حتى نفهم المقصود منها بدقة.
«کهت» به زمینه وسیع‌تری نیاز دارد تا بتوانیم منظور دقیق آن را بفهمیم.
💡 لم نفهم النتيجة فورًا، فانا ذلک ظهر بعد مراجعة التفاصيل مرة أخرى.
ما نتیجه را فوراً نفهمیدیم، زیرا پس از بررسی مجدد جزئیات، مشخص شد.
💡 سمعنا كلمة زنم في الحوار القديم ولم نفهم معناها بدقة.
ما کلمه «زنم» را در محاوره قدیمی شنیده بودیم، اما معنی دقیق آن را نمی‌فهمیدیم.
💡 ٍ وبنفس واحد إلى حضن أمي وهو يتكلم وال نفهم منه ما إن فـُتح حتى أنطلق شيئا مما يـقول
و با یک نفس، در حالی که صحبت می‌کرد، وارد آغوش مادرم شد، اما ما نمی‌فهمیدیم چه می‌گوید. به محض اینکه دهانش را باز کرد، چیزی از آنچه می‌گفت را بیرون ریخت.
💡 لنيسْ من الصعب أن نفهم القرار دون تفاصيلٍ إضافية.
بدون جزئیات بیشتر، درک این تصمیم برای ما دشوار است.
💡 لم يكن الهدف من الاجتماع أن احص الأرقام فقط، بل أن نفهم النتائج أيضًا.
هدف از این جلسه فقط شمارش اعداد نبود، بلکه درک نتایج نیز بود.
💡 لم نفهم معنى الوح في الجملة، لأن السياق لا يدل على كلمة معروفة.
ما معنای «وحی» را در جمله نفهمیدیم، زیرا سیاق کلام، کلمه ای معلوم را نشان نمی دهد.
💡 في البداية، لم نفهم حصل ماذا، ثم ظهرت الحقيقة بعد دقائق.
اولش نفهمیدیم چی شده، بعد از چند دقیقه حقیقت آشکار شد.
💡 نحتاج شوية من الهدوء كي نفهم المشكلة جيدًا.
برای درک درست مسئله به کمی آرامش نیاز داریم.
💡 سمعنا منه لکک عدة مرات، لكننا لم نفهم المقصود تمامًا.
ما چندین بار این جمله را از او شنیدیم، اما منظورش را کاملاً نفهمیدیم.
