نفسه تلقا
🌐 خودش دریافت کرد
«تلقا» در عربی محاورهای یا در برخی لهجهها میتواند به معنی «مواجه شدن»، «برخورد کردن»، یا «پیش آمدن» باشد. پس «نفسه تلقا» ممکن است معنایی شبیه «خودش را مییابد / مواجه میشود» یا «خودش برخورد میکند» بدهد. چون ساختار آن کلاسیک و کامل نیست، ترجمه دقیقش به سیاق بستگی دارد.
جمله سازی با نفسه تلقا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لم يتحدث كثيرًا، لكنه نفسه تلقا قرار المدير بهدوء واحترام.
او زیاد صحبت نکرد، اما خودش با آرامش و احترام تصمیم مدیر را پذیرفت.
💡 بقي الطفل ساكنًا حتى نفسه تلقا الهدية بين يديه مبتسمًا.
کودک بیحرکت ماند تا اینکه خودش هدیه را در دستانش گرفت و لبخند زد.
💡 حاولت أن أفهم، فإذا به نفسه تلقا الخبر دون أي دهشة.
سعی کردم بفهمم، و بعد دیدم که خودش هم بدون هیچ تعجبی خبر را دریافت کرد.