نفسه تلقاء من
🌐 خودش خودجوش
«تلقاء» در عربی به معنای «روبهروی»، «مقابل»، یا «به سمتِ» است و «من» یعنی «از / کسی که». بنابراین این ترکیب میتواند مفهومی نزدیک به «خودش در برابرِ کسی»، «خودش روبهرویِ…»، یا «در مواجهه باِ… از سویِ…» داشته باشد. در فارسی، بسته به متن، میتوان آن را «در برابرِ» یا «مقابلِ» ترجمه کرد.
جمله سازی با نفسه تلقاء من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تقدمت الفتاة نفسه تلقاء من نحو الباب وكأنها تعرف الطريق جيدًا.
دختر خودش به سمت در حرکت کرد، انگار راه را خیلی خوب بلد بود.
💡 توجه العامل نفسه تلقاء من إلى المكتب الرئيسي بعد انتهاء الوردية.
همان کارگر پس از پایان شیفت، مستقیماً به دفتر اصلی رفت.
💡 سار الرجل نفسه تلقاء من دون أن يلتفت إلى الضجيج حوله.
مرد بیتوجه به سر و صدای اطرافش، به راه خود ادامه داد.