نفسه من

🌐 خودش از

«من» یعنی «از». بنابراین «نفسه من» می‌تواند معنای «خودش از…» یا «از جانب خودش» بدهد. این عبارت هم بدون ادامه جمله کامل نیست، ولی در فارسی بسته به بافت، به صورت «از خودِ او»، «از جانب خودش»، یا «از درون خودش» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با نفسه من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ابتعدت الأم نفسه من مصادر الضوضاء حتى ينام الطفل بسلام.

خود مادر از منابع سر و صدا دور شد تا کودک بتواند با آرامش بخوابد.

💡 يحتاج الإنسان إلى أن يُنقذ نفسه من الإرهاق قبل أن ينهكه تمامًا.

انسان باید قبل از اینکه خستگی او را کاملاً از پا درآورد، خود را از آن نجات دهد.

💡 خرج الطفل نفسه من الغرفة بعدما سمع النداء من أمه.

کودک پس از شنیدن صدای مادرش از اتاق بیرون آمد.

💡 حاول أن يحمي نفسه من التسرع في اتخاذ القرارات المهمة.

او سعی کرد از عجله در گرفتن تصمیمات مهم جلوگیری کند.

💡 ينبغي أن وقی الموظف نفسه من الأخطاء القانونية في العقود.

کارمند باید خود را از خطاهای قانونی در قراردادها محافظت کند.

💡 ‬تألم قلبه لعبوسها‬ ‫ولكنه تمالك نفسه من اجل مصلحتها قائال‪:‬جودى‬ ‫حبيبتي‪.

دلش از اخم او به درد آمد، اما به خاطر او جلوی خودش را گرفت و گفت: جودی، عشق من.

💡 توقف المتسابق قليلًا ثم عاد ليُكمل، وكأنه ير لم نفسه من جديد بعد التعب.

رقیب مکث کوتاهی کرد، سپس دوباره شروع کرد، انگار که داشت از خستگی مفرط بهبود می‌یافت.

💡 يقی الإنسان نفسه من كثير من الأخطاء حين يراجع قراراته بهدوء.

انسان وقتی با آرامش تصمیماتش را مرور می‌کند، خود را از بسیاری از اشتباهات مصون می‌دارد.

💡 عاد الطفل نفسه من المدرسة وهو يحمل حقيبته وحده بفخر كبير.

همان کودک با غرور فراوان و در حالی که کیفش را به تنهایی حمل می‌کرد، از مدرسه برگشت.

💡 ‬و لكنه هو نفسه من ترك لي هذه‬ ‫األعمال لكي أقوم بها‪

اما خود او بود که این وظایف را به من سپرد تا انجام دهم.

کلمات مرتبط