تلقای
🌐 تلقای
این شکل در عربی ممکن است بهصورت ترکیبی یا در نوشتارهای فارسیـعربی دیده شود و معمولاً به معنای در برابرِ، جانبِ، روبهرویِ است. در واقع «تلقاء» واژهی اصلی است و «تلقای» میتواند شکلِ فارسیشده یا وابستهی آن در نوشتار باشد. معنی دقیقش به ترکیب جمله بستگی دارد.
جمله سازی با تلقای
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ما زلتُ أذكر تلقای الأول في الجامعة وكأنه حدث بالأمس فقط.
هنوز اولین جلسهام در دانشگاه را طوری به یاد دارم که انگار همین دیروز اتفاق افتاده است.
💡 كان تلقای مع المسؤول قصيرًا لكنه أثّر في قراري لاحقًا.
ملاقات من با آن مقام رسمی کوتاه بود، اما بعداً بر تصمیم من تأثیر گذاشت.
💡 بعد تلقای الرسالة، فهمتُ أن الاجتماع قد تأجل إلى الغد.
بعد از دریافت پیام، فهمیدم که جلسه به فردا موکول شده است.