التقا

🌐 آنها ملاقات کردند

«التقا» نیز به‌صورت مستقل کمتر به‌کار می‌رود و غالباً صورت کوتاه‌شده یا ناقصِ واژه‌ای مانند «التقاء» است که به معنای «برخورد، ملاقات، تلاقی و به‌هم رسیدن» می‌آید. بنابراین اگر منظور «التقاء» باشد، در فارسی می‌توان آن را «هم‌رسیدن» یا «تلاقی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ملاقات کرد

جمله سازی با التقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أرسل الكلمة المقصودة كاملة لأكتب لك جملًا صحيحة وطبيعية معها.

کلمه کامل مورد نظرت رو برام بفرست تا باهاش جملات درست و طبیعی بنویسم.

💡 في اللغة العربية الفصحى، من الأفضل كتابة الكلمة كاملة حتى يمكن استخدامها بدقة.

در عربی کلاسیک، بهتر است کلمه را به صورت کامل بنویسند تا بتوان آن را به طور دقیق به کار برد.

💡 أعرف بأن أبي قد التقا مع عميل في مطعم شواء النجمة الشمالية في شاطىءفيرجينيا

من می‌دانم که پدرم با یکی از مشتریان در رستوران باربیکیو نورث استار در ویرجینیا بیچ ملاقات کرد.

💡 ‬وال حتى غَ َز ُل أبيهم وإن أبدع فيه‬ ‫حينئذ التقا ُ‬ ‫ط َح ٍّ‬ ‫ُ‬ ‫وأطنب‪

و حتی اگر شعر پدرشان عالی بود، ارتباط ضعیف بود و او پرحرف بود.

💡 أيضًا كلمة التقا تبدو ناقصة، وربما تقصد بها صيغة أخرى تحتاج إلى تصحيح.

ضمناً کلمه «التقی» ناقص به نظر می‌رسد و شاید منظور شما فرمول دیگری بوده که نیاز به اصلاح دارد.

کلمات مرتبط