نظرة

💡 بعد انتهاء اللقاء، والقيت نظرة أخيرة على المكتب قبل المغادرة.

بعد از پایان جلسه، قبل از رفتن، آخرین نگاه را به دفتر انداختم.

💡 ‫مر ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بجواهر لم َ‬ ‫ْ‬ ‫ي نظرة لم أفهمها‪.

از کنار جواهرات که رد می‌شدم، نگاهی دیدم که نمی‌فهمیدم چیست.

💡 ‬نظر اليها نظرة استؽربتها الصؽيرة‬ ‫من والدها سابال نفسه ترى كيؾ ستسير حياة ليلى الصؽيرة؟

او با نگاهی به او نگاه کرد که دختر کوچک را، حتی از پدرش، سبال، شگفت‌زده کرد. زندگی لیلای کوچک چگونه خواهد گذشت؟

💡 سنلقی نظرة أخيرة على التقرير قبل إرساله إلى الشركة.

قبل از ارسال گزارش به شرکت، آن را بررسی نهایی خواهیم کرد.

💡 لم أفهم نظرة لکن في تلك اللحظة، لكنني أدركت لاحقًا أنها كانت إشارةً مهمة.

من در آن لحظه نگاهت را نفهمیدم، اما بعداً فهمیدم که علامت مهمی بوده است.

💡 ‬لذالك قلت كل هذا‬‫أصال فقد رأيت منك نظرة استحقار لنا وأردت تغييرها‪.

به همین خاطر همه اینها را گفتم، چون نگاه تحقیرآمیزی از شما نسبت به خودمان دیدم و خواستم آن را تغییر دهم.

💡 كانت نظرة لکن مختلفةً عن توقعاتي، لأنني رأيتُ فيها شيئًا من الحذر.

اما نگاهش با آنچه انتظار داشتم متفاوت بود، چون چیزی از احتیاط در آن می‌دیدم.

💡 إیل نظرة ُ الطفلِ إلى الهديةِ كانت مليئةً بالفرحِ والدهشةِ معًا.

نگاه کودک به هدیه، هم سرشار از شادی و هم شگفتی بود.

💡 كانت نظرة الأم خاطفة لكنها فهمت منها أن ابنها متعب.

نگاه مادر گذرا بود، اما از آن فهمید که پسرش خسته است.

💡 أعطاني نظرة لکن قبل أن يواصل حديثه مع بقية الحضور.

نگاهی به من انداخت، اما قبل از اینکه به صحبتش با بقیه حضار ادامه دهد.

💡 اعتمدت الخطة على نظرة واقعية للأوضاع الاقتصادية في البلد.

این طرح بر اساس یک نگاه واقع‌بینانه به وضعیت اقتصادی کشور تدوین شده بود.

💡 في المساء، والقی نظرة سريعة على السماء قبل أن يعود إلى البيت.

عصر، قبل از بازگشت به خانه، نگاهی سریع به آسمان انداخت.

💡 من نظرة واحدة إلى الجدول فهمتُ أن المواعيد بحاجة إلى تعديل سريع.

با یک نگاه به برنامه، فهمیدم که قرار ملاقات‌ها باید سریعاً تنظیم شوند.

💡 وبصتله المعلمة نظرة تشجيع عندما أجاب الطالب عن السؤال الصعب بثقة.

وقتی دانش‌آموز با اعتماد به نفس به سوال دشوار پاسخ داد، معلم با نگاهی دلگرم‌کننده به او نگاه کرد.