من حد
🌐 از حد
عبارت «من حد» میتواند به معنای «از حد»، «از مرز» یا «از اندازه» باشد. واژه «حد» در عربی یعنی مرز، اندازه، حدود یا نهایت. وقتی با «من» میآید، ممکن است دلالت بر عبور از حد یا شروع از مرز داشته باشد. در فارسی «از حد» یا «از مرز» معادل مناسبی است، هرچند معنای دقیق باز هم به جمله بستگی دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 حد
📌 آستانه
جمله سازی با من حد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وقف الناس من حد الباب بانتظار فتح القاعة للاجتماع.
مردم کنار در ایستاده بودند و منتظر بودند تا در سالن برای جلسه باز شود.
💡 لتحسين الأمان، ينبغي أن نقلل من حد السرعة في هذه المنطقة.
برای بهبود ایمنی، باید محدودیت سرعت را در این منطقه کاهش دهیم.
💡 اقترب المتسابق من حد النهاية قبل أن يفقد بعض السرعة.
رقیب قبل از اینکه کمی سرعتش را از دست بدهد، به خط پایان نزدیک شد.
💡 وصلت المياه من حد الشارع بعد الأمطار الغزيرة في الليل.
پس از باران شدید شبانه، آب تا لبه خیابان رسیده بود.