حده

🌐 حد

«حَدَّه» در عربی از ریشهٔ «حدّ» می‌آید و بسته به جمله می‌تواند به معنای «مرز او»، «کرانۀ او»، یا «تعیین و محدود کردن او» باشد. اگر به صورت فعلی به کار رفته باشد، ممکن است معنای «او را محدود کرد» یا «برای او حدی تعیین کرد» بدهد. در متون مختلف، معنی دقیق آن به ساختار جمله بستگی دارد.

قید (adverb)

📌 جداگانه

جمله سازی با حده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينبغي أن نتجاوز حده في النقاش حتى لا يتحول إلى خلافٍ شخصي.

نباید در بحث زیاده روی کنیم تا تبدیل به دعوای شخصی نشود.

💡 وصلنا إلى حده بعد ساعاتٍ من السفر، ثم استرحنا قليلًا قبل متابعة الطريق.

پس از ساعت‌ها سفر به هده رسیدیم، سپس قبل از ادامه مسیر کمی استراحت کردیم.

💡 ‬لكنك تبقى األفضل ألنك لم ترد عليه لكن إيقافه‬ ‫عند حده سيكون أفضل طبعا بطريقة حضارية ليس كثأر االنسان البدائي‪.

اما تو همچنان بهترین هستی چون به او پاسخی ندادی، اما متوقف کردنش در مسیرش بهتر خواهد بود، البته به شیوه‌ای متمدنانه، نه مانند انتقام انسان‌های اولیه.

💡 وضعت الشركة حده النهائي للمصاريف الشهرية كي تراقب الميزانية بدقة.

این شرکت برای نظارت دقیق بر بودجه، یک حد نهایی برای هزینه‌های ماهانه تعیین کرد.

💡 ‫فإذا ما حاول أحد من تالميذ مجموعة الدرس الخصوصي أن يشغب أو يضيع وقت‬ ‫الحصة أوقفته عند حده وعاقبته‪

اگر هر یک از دانش آموزان گروه تدریس خصوصی سعی در ایجاد اختلال یا اتلاف وقت کلاس داشت، جلوی او را می گرفتم و او را تنبیه می کردم.

کلمات مرتبط