ارحل

🌐 ترک

این واژه از ریشه‌ی رحل است که در عربی به‌معنای «کوچ کردن، سفر رفتن، بار بستن» می‌آید. ارحل یعنی «برو، کوچ کن، سفر کن» و در فرمان یا خطاب، برای حرکت‌کردن یا ترک‌کردن مکان به‌کار می‌رود.

جمله سازی با ارحل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعدَ طولِ التفكيرِ، اختارَ الشابُّ أن ارحل إلى مدينةٍ أخرى طلبًا للعلمِ والعملِ.

پس از تفکر زیاد، مرد جوان تصمیم گرفت در جستجوی دانش و کار به شهر دیگری نقل مکان کند.

💡 قررَ المسافرُ أن ارحل قبلَ الفجرِ ليتجنبَ ازدحامَ الطرقِ.

مسافر تصمیم گرفت قبل از طلوع آفتاب حرکت کند تا از ترافیک جلوگیری کند.

💡 لا أستطيع أن ارحل عما ينمو في بطني.

من نمی‌توانم چیزی را که در شکمم رشد می‌کند، رها کنم.

💡 قلت ارحل بعيدًا بحق الجحيم عن هنا، أنت غبي مغفل!

گفتم: «به خاطر خدا از اینجا برو، احمقِ احمق!»

💡 "ستوي" ارحل عني والدك يريد مشاهدة المباراة

«استوی، تنهام بذار. پدرت می‌خواد بازی رو تماشا کنه.»

💡 قالَ الأبُ لابنهِ: إنْ لم تجدْ خيرًا في هذا المكانِ، ارحل وابحثْ عن فرصةٍ أفضلَ.

پدر به پسرش گفت: اگر در این مکان خیری نیافتی، آنجا را ترک کن و به دنبال فرصت بهتری باش.

کلمات مرتبط