مساعدتها

🌐 کمک به او

«مساعدتها» یعنی «کمک او» برای مؤنث، یا «مساعدت‌های او» اگر در مفهوم جمع / تکرار باشد. ضمیر «ها» در عربی معمولاً به مؤنث برمی‌گردد. در فارسی بسته به بافت، می‌توان آن را «کمک او» یا «کمک‌های او» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کمکش کن

📌 به آنها کمک کنید

📌 کمک‌های آن

📌 کمک او

📌 کمک های آنها

جمله سازی با مساعدتها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شعرَ الأخُ بالراحةِ بعدَ مساعدتها لهُ في مراجعةِ الدرسِ قبلَ الامتحانِ النهائيِّ.

برادر بعد از اینکه او به او کمک کرد تا درس را قبل از امتحان نهایی مرور کند، احساس آرامش کرد.

💡 ‫وطلبت منا مساعدتها في دفع األحجار حتى نكشف عن موقع البئر‪

او از ما خواست که در هل دادن سنگ‌ها به او کمک کنیم تا بتوانیم محل چاه را پیدا کنیم.

💡 ‫عندما أحاول مساعدتها يفاجئني هجوم كلب أسود كبير الحجم إَّل‬ ‫أنه َّل يصل إلي‪

وقتی سعی می‌کنم به او کمک کنم، با حمله‌ی یک سگ سیاه بزرگ غافلگیر می‌شوم، اما به من نمی‌رسد.

💡 لم أمي تكون متعبة، أحاول مساعدتها في التنظيف وترتيب المنزل.

وقتی مادرم خسته است، سعی می‌کنم در تمیز کردن و مرتب کردن خانه به او کمک کنم.

💡 تحدثَ المديرُ عن مساعدتها في تنظيمِ الملفاتِ القديمةِ وإعادةِ ترتيبِها بطريقةٍ سهلةِ الوصولِ.

مدیر درباره کمکش در سازماندهی و مرتب کردن مجدد فایل‌های قدیمی به روشی که به راحتی قابل دسترسی باشد، صحبت کرد.

💡 ‬أقنعتني بأن علي مساعدتها حتى تنتهي من‬ ‫بناء البيت لتأخذني معها لبلدها وتفخر بهذا اإلنجاز‪

او مرا متقاعد کرد که باید تا پایان ساخت خانه به او کمک کنم تا بتواند مرا با خود به کشورش ببرد و به این دستاورد افتخار کند.

💡 ‬فتقع في يد فضولي‬ ‫بدال من أن يحاول مساعدتها في البحث‪

او به جای اینکه کسی در جستجویش به او کمک کند، به دست یک فرد کنجکاو می‌افتد.

💡 ‬تغطي إليزابيث‬ ‫وجهها بكفيها ومن بين أصابعها تنظر إلى مساعدتها وتقول‪:‬‬ ‫‪ ‬لي از!

الیزابت صورتش را با دست‌هایش می‌پوشاند و از میان انگشتانش، به دستیارش نگاه می‌کند و می‌گوید: لی آز!

💡 قدّرَ الأبُ مساعدتها في إعدادِ الطعامِ للضيوفِ الذينَ وصلوا فجأةً مساءَ الجمعةِ.

پدر از کمک او در تهیه غذا برای مهمانانی که عصر جمعه به طور غیرمنتظره از راه رسیدند، قدردانی کرد.

کلمات مرتبط