مرتفعا

🌐 بالا

این شکل، حالت منصوب یا قیدیِ «مرتفع» است و معنای آن «در حال بالا رفتن، به‌صورت بلند، در وضعیت ارتفاع» می‌باشد. در جمله‌های عربی ممکن است به عنوان حال بیاید و نشان دهد چیزی در وضعیت بلند / بالارفته قرار دارد. در فارسی، بسته به متن، «بلندشده»، «به‌صورت بلند» یا «در ارتفاع» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بالا

📌 مرتفع

📌 بالاتر

📌 با صدای بلند

📌 در حال افزایش

جمله سازی با مرتفعا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬الحظووت كووذلك أنووه‬ ‫رسم برجا مرتفعا غريبا خلف البيت‪.

شانس به او رو کرد و او یک برج عجیب و غریب و بلند پشت خانه کشید.

💡 وبدءوا أحضرت لهم دفٍّ ً العزف والغناء والسيدات يغنني من حولهم حتى صار صوتهم مرتفعا للغاية.

آنها شروع به نواختن و خواندن کردند و زنان اطرافشان آواز خواندند تا اینکه صدایشان بسیار بلند شد.

💡 وسوف تظهر ما إذا كان ضغط الدم مرتفعا علي الإطلاق.

این نشان می‌دهد که آیا فشار خون اصلاً بالا است یا خیر.

💡 على الصعيد العالمي يعد معدل وفيات الأمهات هذا مرتفعا نسبيا.

در سطح جهانی، این میزان مرگ و میر مادران نسبتاً بالا است.

💡 ‬ما إن وصلت حتى ُبهت بما رأت عيناي ؛ كان منزال مرتفعا عن‬ ‫ْ‬ ‫بضع درجات

به محض رسیدن، از آنچه می‌دیدم شگفت‌زده شدم؛ خانه‌ام چند پله بالاتر از سطح زمین بود.

💡 هذا السعر يبدو مرتفعا مبنظر الزبائن لكنه مناسب لجودة المنتج.

این قیمت ممکن است برای مشتریان بالا به نظر برسد، اما نسبت به کیفیت محصول مناسب است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران