عاليا

🌐 بالا

این واژه می‌تواند صورت مؤنثِ «عالی» باشد و به معنی «بلند، والا، برتر» به‌کار رود. همچنین ممکن است به‌عنوان قید، معنی «به‌طور بلند» یا «در سطح بالا» بدهد، هرچند کاربرد آن وابسته به جمله است. در فارسی معمولاً «بلندمرتبه»، «عالی»، یا «فوقانی» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بالا

📌 بسیار

📌 با صدای بلند

📌 بالاتر

📌 در بالا

📌 قد بلند

📌 عالیه

جمله سازی با عاليا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬تألقت وتوهجت‬ ‫وحلقت به عاليا حتى وصال إلى الذروة مرتين متتاليتين‪.

آن درخشید و درخشید و همراه او اوج گرفت تا اینکه دو بار پیاپی به اوج رسید.

💡 ‬استمر الضرب بشكل متواصل وعنيف وأصدر الكوو‬ ‫أنينا عاليا ثم صاح بنبرة منكسرة‪:‬‬ ‫يميز أشباحهم في الظالم‪

ضرب و شتم بی‌وقفه و با خشونت ادامه یافت و کوها ناله بلندی سر دادند، سپس با صدای شکسته‌ای فریاد زدند: «او ارواح آنها را در تاریکی تشخیص می‌دهد.»

💡 صعد العلم عاليا على السارية في احتفال اليوم الوطني.

این پرچم در جشن روز ملی بر فراز میله پرچم برافراشته شد.

💡 ‬قال فجأة بتأثر‪:‬‬ ‫قهقه عاليا فلم أتمالك نفسي من الضحك‪.

او ناگهان با تأثر گفت: او با صدای بلند خندید و من نتوانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم.

💡 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تأتيه فرحا فيدفعك للتحليق عاليا ثم تعود إليه هادئا لتمض ي به‬ ‫حيث مض ى بك.

تو با شادی به سوی او می‌آیی، و او تو را به اوج می‌رساند، سپس با آرامش به سوی او بازمی‌گردی تا با او به جایی بروی که او با تو رفته است.

💡 ‬حرام‬ ‫قهقه محمود عاليا فتطلعت تفيدة نحوه وقالت‪:‬‬ ‫ـ عاجباك بدلة الرقص؟

حرام با صدای بلند خندید، پس تفیدا به سمت او نگاه کرد و گفت: - لباس رقص رو دوست داری؟

💡 ‫وتنفست عاليا ً براحة ثم قالت ‪:‬‬ ‫‬‫ريحته لما بفتكرها بيوحشني ‪.

او نفس عمیقی با آسودگی کشید و سپس گفت: «وقتی یادش می‌افتم، دلم برای بویش تنگ می‌شود.»

💡 حلّق الطائر عاليا فوق الجبال ثم اختفى بين السحب البيضاء.

پرنده بر فراز کوه‌ها پرواز کرد و سپس در میان ابرهای سفید ناپدید شد.

💡 ‬امرأة تحمل سيفا ً طويالً بأجنحة كبيرة‬ ‫جدا ً وحلَّقت في السماء عاليا ً ثم انقضّت نحو األرض‪

زنی که شمشیری بلند با بال‌های بسیار بزرگ حمل می‌کرد، به آسمان پرواز کرد و سپس به سمت زمین شیرجه زد.

💡 رفعت المعلمة الورقة عاليا حتى يراها جميع الطلاب في الصف.

معلم کاغذ را بالا نگه داشت تا همه دانش‌آموزان کلاس بتوانند آن را ببینند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران