محذرا

🌐 هشدار

این واژه می‌تواند به معنای «هشداردهنده، بیم‌دهنده، یا به‌صورتِ اخطارکنان» باشد، اگر از ریشهٔ حذر گرفته شده باشد. همچنین ممکن است قید حال از «حذّر» یا «أحذر» باشد و به معنای «با هشدار دادن» یا «در حالت هشدار» بیاید. در عربی، واژه‌های این خانواده با مفهوم ترساندن از خطر و احتیاط همراه‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هشدار

📌 و هشدار داد

📌 هشدار دهنده

📌 هشدار می‌دهد

📌 هشدار داده شده

جمله سازی با محذرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كتب الصحفي الخبر محذرا القراء من خطورة الشائعات المنتشرة على مواقع التواصل.

این روزنامه‌نگار این مقاله را نوشت و خوانندگان را از خطرات شایعات منتشر شده در رسانه‌های اجتماعی برحذر داشت.

💡 وحث مجلس الأمن على معالجة هذا الوضع، محذرا إياه من خطر التصعيد.

از شورای امنیت خواسته شد تا به این وضعیت رسیدگی کند و در مورد خطر تشدید اوضاع هشدار داد.

💡 وأضاف سارة "موظفو خدمة الطوارئ يعرفون جيدًا عواقب المساس بهذه القوانين"، محذرا من ارتفاع أرقام الاعتداءات إذا ألغيت.

سارا افزود: «پرسنل خدمات اورژانس به خوبی از عواقب دستکاری این قوانین آگاه هستند» و هشدار داد که در صورت لغو این قوانین، آمار حملات افزایش خواهد یافت.

💡 وقف السائق محذرا المارة من الاقتراب من الطريق بسبب الحفريات العميقة.

راننده توقف کرد و به رهگذران هشدار داد که به دلیل گودبرداری‌های عمیق به جاده نزدیک نشوند.

💡 صدى نباح الكلب الحارس العميق في الظلام، محذرا قويًا لأي متسللين.

پارس عمیق سگ نگهبان در تاریکی طنین‌انداز می‌شود، هشداری قدرتمند برای هر مزاحمی.

💡 تحدث الطبيب محذرا من الإفراط في استخدام الأدوية دون استشارة مختص.

پزشک صحبت کرد و نسبت به مصرف بیش از حد داروها بدون مشورت با متخصص هشدار داد.

کلمات مرتبط