ادل

🌐 عادل

«اَدَلّ» از ریشهٔ دلّ است و در اصل به معنای «نرم‌خوی‌تر، متکبرترِ ظریف‌نمایان، یا کسی / چیزی که حالت دلالت و نمود دارد» می‌آید؛ اما در کاربرد لغویِ دقیق‌تر، ممکن است بسته به باب و سیاق معنای «بیشتر راهنمایی‌کننده، یا دارای دلالت بیشتر» هم بدهد. چون این صورت می‌تواند از نظر صرفی چند معنا داشته باشد، در متن باید دقیق سنجیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ای دی ال

📌 آی دی ال

جمله سازی با ادل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬هذا قرار غير ع ادل اتص ل‬ ‫بي المح امي بع د ش هر‪ :‬لألس ف‪

این یک تصمیم ناعادلانه است. وکیلم یک ماه بعد با من تماس گرفت: متأسفانه

💡 ‬ف رق في الس ن يع ادل عم ره م رة‬ ‫ونص ف الم رة‪.

اختلاف سنی معادل یک و نیم برابر سن اوست.

💡 قال الشرطي إنهم سيحاولون أن ادل السائحين إلى محطة القطار القريبة.

پلیس گفت که سعی خواهد کرد گردشگران را به ایستگاه قطار نزدیک هدایت کند.

💡 أرجو أن ادل بنفسك على الطريق الصحيح، لأن الخريطة لا تظهر كل التفاصيل.

لطفا خودتان را به مسیر درست هدایت کنید، زیرا نقشه تمام جزئیات را نشان نمی‌دهد.

💡 عندما يضيع الزائر، يكفي أن ادل له على المبنى المجاور ليعرف المكان بسرعة.

وقتی بازدیدکننده‌ای گم می‌شود، کافی است او را به ساختمان مجاور راهنمایی کنید تا بتواند به سرعت راه خود را پیدا کند.

کلمات مرتبط