لُغَة

💡 إذا كانت الكلمة من لغة أخرى أو مكتوبة بحرف غير عربي، أخبرني لأساعدك.

اگر کلمه از زبان دیگری است یا با خط غیر عربی نوشته شده است، به من اطلاع دهید تا بتوانم کمکتان کنم.

💡 يعمل وَاصِفٌ في كتابة التقارير التي تحتاج إلى لغة دقيقة ومناسبة.

واصف در نوشتن گزارش‌هایی کار می‌کند که نیاز به زبان دقیق و مناسب دارند.

💡 ‬في أسلوب أدبي يُصقل لغة المتلقي‬ ‫تَ َج ٍّن على اللغة‪

در سبک ادبی که زبان گیرنده را پالایش می‌دهد، بی‌عدالتی در حق زبان است.

💡 ‬ليتأكد لي فيما بعد أنه أحد الذين مكثوا في أحضان لغة عرف َ‬ ‫وخفَة‬ ‫شعراء الرومانسية‪.

بعدها برایم مسجل شد که او یکی از کسانی بوده که در آغوش زبان شاعران رمانتیک و سبکی آنها مانده است.

💡 أُعيدت صياغة المقال لغة إلی أسلوب أكثر وضوحًا وملاءمة للقارئ.

مقاله با سبکی واضح‌تر و خواننده‌پسندتر بازنویسی شد.

💡 ‫على عقد ِة الحاجبٌن تتمطى شفاهً‬ ‫تعبر جغرافٌة جس ِدك‬ ‫وتكتبك لغة جدٌدة

روی چین ابرویت، لب‌ها کشیده می‌شوند، جغرافیای بدنت را در می‌نوردند و تو را به زبانی جدید می‌نویسند.

💡 ‫لدي صديقان فقط فى الليل‬ ‫الموت والشيطان‬ ‫األول له لغة فريدة‬ ‫والثاني له وجد عظيم.

من شب‌ها فقط دو دوست دارم: مرگ و شیطان. اولی زبان منحصر به فردی دارد و دومی یک پدربزرگ دارد.

💡 يتقن المتحدث لغة أجنبية عندما يقرأ كثيرًا ويتدرب باستمرار.

یک گوینده وقتی در یک زبان خارجی مهارت پیدا می‌کند که زیاد بخواند و دائماً تمرین کند.

💡 اعرف ان اريد أن أتعلم لغة جديدة لأتواصل مع الناس بسهولة.

من می‌دانم که می‌خواهم یک زبان جدید یاد بگیرم تا بتوانم راحت‌تر با مردم ارتباط برقرار کنم.

💡 ‬وكنت أترجم كل ما يقوله لي القوم‬ ‫إلى لغة ماري وجبران‪ ‬وتلك لغة ل يفهمها من سكان هذا العالم سوى ماري وجبران‪.

و هر چه مردم به من می‌گفتند را به زبان مریم و جبران ترجمه می‌کردم، و این زبانی است که هیچ‌کس در این دنیا جز مریم و جبران نمی‌فهمد.

💡 في الحوار العام، لا ينبغي أن نستخدم لغة بعبدٍ تسيء إلى الآخرين.

در گفتمان عمومی، نباید از کلمات توهین‌آمیزی استفاده کنیم که دیگران را برنجاند.

💡 يجب أن نحافظ على لغة قومنا وتراثهم حتى يبقى حاضرًا للأجيال القادمة.

ما باید زبان و میراث مردم خود را حفظ کنیم تا برای نسل‌های آینده باقی بماند.