لبضع

🌐 برای چند نفر

این ترکیب به احتمال زیاد از «لـ» و «بضع» تشکیل شده است. «بضع» در عربی به معنای «چند، چندتا، اندکی از عدد» است و معمولاً برای اعداد کم به‌کار می‌رود، مانند «بضع سنين» یعنی «چند سال». اگر «لِبضع» خوانده شود، معنایی نزدیک به «برای چند / برای اندکی» می‌دهد. این واژه در متون کلاسیک عربی رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای چند نفر

📌 برای یک زوج

📌 برای بعضی ها

جمله سازی با لبضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سيتوقف القطار عند المحطة التالية لبضع دقائق قبل أن يواصل طريقه.

قطار قبل از ادامه مسیر، چند دقیقه در ایستگاه بعدی توقف خواهد داشت.

💡 بقيتُ هناك لبضع ساعات أراجع الوثائق قبل السفر.

قبل از سفر چند ساعتی آنجا ماندم و مدارک را بررسی کردم.

💡 جلستْ الطفلةُ لبضع لحظات قرب النافذة ثم عادت إلى اللعب.

کودک چند لحظه نزدیک پنجره نشست، سپس دوباره به بازی‌اش ادامه داد.

💡 انتظرني عند الباب لبضع دقائق، وسأعود مباشرة بعد أن أرتدي معطفي.

چند دقیقه دم در منتظرم بمون، بعد از اینکه کتم رو پوشیدم برمی‌گردم.

💡 سيتوقف القطار لبضع دقائق عند المحطة الرئيسية.

قطار چند دقیقه‌ای در ایستگاه اصلی توقف خواهد داشت.

💡 انتظرنا لبضع دقائق حتى بدأ الاجتماع في القاعة الرئيسية.

چند دقیقه‌ای منتظر ماندیم تا جلسه در سالن اصلی شروع شود.

💡 حدثت مشكلةٌ فنيةٌ في النظام، فتوقفت الخدمة لبضع دقائق.

یک مشکل فنی در سیستم رخ داد، بنابراین سرویس برای چند دقیقه از کار افتاد.

💡 إذا تأخرتُ، ٱخلفنی في مراقبة الأطفال لبضع دقائق.

اگر دیر کردم، چند دقیقه به جای من مراقب بچه‌ها باش.

کلمات مرتبط