لانه

🌐 زیرا

«لانه» از رایج‌ترین صورت‌هاست و معمولاً به «لأنه» برمی‌گردد، یعنی «زیرا او / آن» یا «چون که» بسته به جمله. این ساختار در عربی برای علت‌گویی بسیار پرکاربرد است و در فارسی اغلب به «چون»، «زیرا»، یا «چون‌که» برگردانده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زیرا آن

📌 همانطور که

📌 از آنجایی که

📌 همانطور که او

📌 زیرا او

📌 برای او

جمله سازی با لانه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم نغادر مبكرًا لانه كان علينا إنهاء بعض الأعمال الضرورية.

ما زود نرفتیم چون باید یه سری کار ضروری رو تموم می‌کردیم.

💡 نجح الطالب لانه اجتهد كثيرًا طوال الفصل الدراسي.

دانشجو موفق شد زیرا در طول ترم خیلی سخت کار کرد.

💡 تأخر القطار لم لانه حدث عطل مفاجئ في السكة.

قطار به دلیل نقص فنی ناگهانی در ریل، با تأخیر حرکت کرد.

💡 يكن لم لانه يعرف الطريق أن يضيع في المدينة.

او نبود، چون راه را بلد بود، پس در شهر گم نمی‌شد.

💡 لم يذهب إلى الحفل لانه بهدوءٍ شديدٍ ولا يحبّ الازدحام.

او به مهمانی نرفت چون خیلی ساکت است و از شلوغی خوشش نمی‌آید.

💡 اعتذرتُ عن الحضور لم لانه كان عندي موعد طبي مهم.

من به خاطر اینکه به دلیل یک قرار ملاقات پزشکی مهم نتوانستم در جلسه حاضر شوم، عذرخواهی کردم.

💡 يكن لم لانه مستعدًا أن يشارك في المسابقة.

او برای شرکت در مسابقه آماده نبود.

💡 يكن لم لانه متأخرًا أن يفوته القطار صباحًا.

او نمی‌توانست قطار را از دست بدهد چون دیر کرده بود.

کلمات مرتبط