ليس لانه

🌐 نه به این دلیل که

«ليس لأنه» یعنی «نه به این دلیل که…» یا «این‌طور نیست که چون…». این ترکیب برای ردّ علت یا انگیزهٔ مطرح‌شده استفاده می‌شود و معمولاً بعد از آن دلیلِ نادرست یا غیرمستقیم نفی می‌شود. در فارسی بسیار نزدیک به «نه به خاطر اینکه…» یا «نه از این جهت که…» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه به این دلیل که

📌 نه تنها به این دلیل که

📌 نه به این خاطر که او

📌 نه اینکه آن

📌 نه فقط به این دلیل که

📌 این نیست که او

جمله سازی با ليس لانه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ليس لانه سافر كثيرًا يعني أنه يعرف كل شيء عن العالم.

اینکه او زیاد سفر کرده به این معنی نیست که همه چیز را در مورد جهان می‌داند.

💡 سيعيش في ذاكرتنا ليس لانه رحل في القريب لكن لانه جسد شخصية الشعب الذي قاده.

او در یاد ما زنده خواهد ماند، نه به این خاطر که اخیراً درگذشت، بلکه به این دلیل که شخصیت مردمی را که رهبری می‌کرد، مجسم ساخت.

💡 ليس لانه أخطأ مرةً واحدةً يجب أن نفقد الثقة به تمامًا.

فقط به این دلیل که او یک بار اشتباه کرده است، به این معنی نیست که باید کاملاً اعتمادمان را به او از دست بدهیم.

💡 ليس لانه صامتٌ أحيانًا أنه غير مهتم، فقد يكون منشغلًا بالتفكير.

فقط به این دلیل که او گاهی ساکت است به این معنی نیست که علاقه‌ای ندارد؛ ممکن است صرفاً مشغول فکر کردن باشد.

کلمات مرتبط