لا يصدق

💡 رأيتُ شيءً لا يصدق في الشارع صباحًا اليوم.

امروز صبح یه چیز عجیب تو خیابون دیدم.

💡 لا تقلق إذا به لا يصدق مربكة، انها بصراحة لا يقصد بها أن تكون مفهومة تماما من قبل الجمهور العام.

اگر به طرز باورنکردنی گیج‌کننده به نظر می‌رسد نگران نباشید؛ صادقانه بگویم قرار نیست عموم مردم آن را کاملاً درک کنند.

💡 من الصعب أن لا يصدق المرء حب الأب، حتى في مواجهة الحقيقة المريرة.

باور نکردن عشق پدر، حتی در مواجهه با حقیقت تلخ، دشوار است.

💡 هناك من لا يصدق الأخبار إلا بعد التحقق منها.

بعضی‌ها تا از صحت خبر مطمئن نشوند، آن را باور نمی‌کنند.

💡 تأسست هذه المدينة الجميلة بشكل لا يصدق على يد رجل أعمال أرجنتيني ثري قام ببناء مصنع للحوم هنا.

این شهر فوق‌العاده زیبا توسط یک تاجر ثروتمند آرژانتینی تأسیس شد که در اینجا یک کارخانه فرآوری گوشت ساخت.

💡 استخدم الكاتب لفظ معجزی في سياق أدبي يصف أمرًا خارقًا لا يصدق بسهولة.

نویسنده از کلمه معجزه‌آسا در یک متن ادبی برای توصیف چیزی خارق‌العاده که به راحتی قابل باور نیست، استفاده کرده است.