این ترکیب احتمالاً یعنی «زن دیگری» یا «یک زن دیگر». «أخرى» به معنای «دیگر» است و «امرأة» یعنی «زن»، پس کل عبارت به یک زنِ دیگر اشاره میکند.