کان اليوم
🌐 امروز بود.
«کان اليوم» یعنی «امروز بود / در همین روز رخ داد / امروز اتفاق افتاد». واژه‌ی «کان» به معنی «بود» است و «الیوم» یعنی «امروز». این ترکیب معمولاً برای اشاره به وقوع چیزی در روز جاری یا در همین امروز به‌کار می‌رود، هرچند در عربی فصیح معمول‌تر است که بگویند «کان اليومُ...»، یعنی «امروز چنین شد...». پس مفهوم کلی آن به زمان حالِ روز مربوط است و از آن برای تأکید بر رخداد یا وضعیتِ امروز استفاده می‌شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 امروز بود
📌 روز بود
📌 آن روز بود
جمله سازی با کان اليوم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال بصوت متعب: اووف، لقد كان اليوم طويلًا جدًا في المكتب.
با صدای خسته‌ای گفت: اه، روز خیلی طولانی‌ای رو تو اداره گذروندم.
💡 يا بجد، كان اليوم طويلًا جدًا بسبب كثرة الاجتماعات.
جدی میگم، امروز به خاطر همه جلسات خیلی طولانی بود.
💡 نعم، كان اليوم طويلًا، لكنه انتهى بنتيجة مرضية للجميع.
بله، روز طولانی‌ای بود، اما با نتیجه‌ای رضایت‌بخش برای همه به پایان رسید.
