قولها

💡 ‬وإني أذكر قولها لي مرة ‪ ,‬وقد‬ ‫كنت في العشرين ‪:‬‬ ‫لو دخلت الدير لكان ذلك أفضل لي وللناس‬ ‫فقلت لها ‪:‬‬ ‫ لو دخلتِ الدير لما جئت أنا.

یادم می‌آید یک بار، وقتی بیست سالم بود، به من گفت: «اگر وارد صومعه می‌شدم، هم برای خودم بهتر بود و هم برای مردم.» به او گفتم: «اگر تو وارد صومعه می‌شدی، من نمی‌آمدم.»

💡 أنا أدري لا يمكن إخفاء الحقيقة طويلًا، لذلك يجب قولها بوضوحٍ منذ البداية.

می‌دانم حقیقت را نمی‌توان برای مدت طولانی پنهان کرد، بنابراین باید از همان ابتدا به روشنی بیان شود.

💡 لا وتکتموا الحقيقة إذا كان في قولها إنقاذ لشخص بريء.

اگر گفتن حقیقت باعث نجات بی‌گناهی می‌شود، آن را کتمان نکن.

💡 كان قولها واضحًا لدرجة أن الجميع وافق عليه.

حرفش آنقدر واضح بود که همه با آن موافق بودند.

💡 ‫إذا هي َّ‬ ‫وز ْ‬ ‫عت قولها لت ْرضي‬ ‫موازنها بإقصاء قسطي‪.

اگر او با کنار گذاشتن سهم من، کلماتش را برای ارضای تعادلش توزیع می‌کرد.

💡 أعجبني قولها لأنه كان صريحًا ومحترمًا في الوقت نفسه.

از حرفش خوشم آمد چون هم رک و هم محترمانه بود.

💡 لم أنسَ قولها عن أهمية العمل الجماعي في النجاح.

من فراموش نکرده‌ام که او در مورد اهمیت کار تیمی در دستیابی به موفقیت چه گفت.

💡 في بعض الظروف، يكون لا أن تُخفي الحقيقةَ أفضلُ من قولها بغير حكمة.

در برخی شرایط، پنهان کردن حقیقت بهتر از بیان آن به صورت غیرعاقلانه است.