يفعلها

🌐 او انجامش می‌دهد.

این عبارت یعنی «او آن را انجام می‌دهد» با این تفاوت که ضمیر مفعولیِ «ها» به مؤنث مفرد اشاره دارد؛ یعنی «آنِ مؤنث» یا «او را» اگر مرجع مؤنث باشد. بنابراین فعل، کاری را نسبت به یک چیز یا شخص مؤنث بیان می‌کند. در فارسی می‌توان آن را «آن را انجام می‌دهد» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 انجامش بده

📌 درستش کن

وجه وصفی (participle)

📌 انجامش دادی

جمله سازی با يفعلها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الأنشطة البشرية التي يفعلها الإنسان بشكل أناني مسؤولة بشكل كبير عن تدمير البيئة.

فعالیت‌های انسانی که خودخواهانه توسط انسان‌ها انجام می‌شوند، تا حد زیادی مسئول تخریب محیط زیست هستند.

💡 إذا أراد النجاح، فعليه أن يثبت أنه قادر على العمل الجاد، ثم يفعلها بثقة.

اگر می‌خواهد موفق شود، باید ثابت کند که قادر به سخت‌کوشی است، و سپس آن را با اعتماد به نفس انجام دهد.

💡 بعض الأخطاء يسمی ما يفعلها الطالب في البداية ثم يتعلم تصحيحها لاحقًا.

بعضی اشتباهات به کارهایی گفته می‌شود که دانش‌آموز در ابتدا انجام می‌دهد و بعداً یاد می‌گیرد که آنها را اصلاح کند.

💡 عندما وعد أصدقاءه بالمساعدة، قرر أن يفعلها في الوقت المحدد دون أي تأخير.

وقتی به دوستانش قول داد که کمکشان کند، تصمیم گرفت این کار را سر وقت و بدون هیچ تأخیری انجام دهد.

💡 و لكنه لم يفعلها لذا فهو راضي عني

اما او این کار را نکرد، بنابراین از من راضی است.

💡 كثيرون يتحدثون عن التغيير، لكن القليل منهم هو الذي يفعلها بالفعل على أرض الواقع.

خیلی‌ها از تغییر حرف می‌زنند، اما تعداد کمی واقعاً آن را در عمل اجرا می‌کنند.

کلمات مرتبط