يفقها
🌐 او آن را میفهمد
این صورت میتواند بهمعنای «او آن را میفهمد» باشد، اگر «ها» ضمیر مفعولیِ مؤنث باشد. در این حالت، فعلِ فهمیدن نسبت به چیزی مؤنث بهکار میرود. بنابراین ترجمهٔ فارسی آن معمولاً «آن را میفهمد» است، با توجه به مرجع مؤنث.
جمله سازی با يفقها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاولت المعلمة أن تشرح القاعدة أكثر من مرة حتى يفقها الطالب الصغير بوضوح.
معلم سعی کرد این قانون را بیش از یک بار توضیح دهد تا دانشآموز جوان آن را به وضوح درک کند.
💡 قرأ التقرير ببطء حتى يفقها قبل أن يكتب ملاحظاته النهائية.
او گزارش را به آرامی خواند تا قبل از نوشتن یادداشتهای نهاییاش، آن را بفهمد.
💡 إن كان القلب منشغلًا، فقد لا يفقها المرء مهما تكررت أمامه النصيحة.
اگر دل مشغول باشد، ممکن است انسان هر چقدر هم که نصیحت برایش تکرار شود، آن را نفهمد.