قمنا

💡 كانت املرة تلك مختلفةً عن كل الرحلات السابقة التي قمنا بها.

آن سفر با تمام سفرهایی که قبلاً رفته بودیم فرق داشت.

💡 ‬قمنــا‬ ‫بتنفيــذ نظــا ٍم ال حيكمــه املشــاعر‪

ما سیستمی را پیاده‌سازی کردیم که توسط احساسات اداره می‌شود.

💡 ‬فونحن المماليوك بقيوادة‬ ‫موووراد بوووك ومووون بعوووده األلفوووي بوووك وبمسووواعدة احنجليوووز واألهوووالى‬ ‫الشرفاء قمنا باألمر كله‪.

ما، مملوک‌ها، تحت رهبری مراد بوک و مون، با کمک انگلیسی‌ها و مردم شریف، همه این کارها را انجام دادیم.

💡 ‫ً‬ ‫كل ش يء قمنا به كما وكأنه رتب ألجلنا كل ش يء تماما‪

هر کاری که انجام می‌دادیم طوری بود که انگار کاملاً برای ما برنامه‌ریزی شده بود.

💡 هذا اللفظ غير شائع جدًا، ويبدو قريبًا من معنى: زوّجناكها، أي قمنا بتزويجها.

این عبارت خیلی رایج نیست، و به نظر می‌رسد معنی‌اش نزدیک به این باشد: we married her off، یعنی، ما او را به عقد ازدواجش درآوردیم.

💡 كل ما قمنا به اليوم كان في صالحنا وفي مصلحة المجموعة.

هر کاری که امروز انجام دادیم به نفع خودمان و به نفع گروه بود.

💡 صباحَ اليومِ، قمنا بزيارةِ الجدّةِ والاطمئنانِ على صحتها بعدَ العملية.

امروز صبح، ما به ملاقات مادربزرگ رفتیم و بعد از عمل، سلامتی‌اش را بررسی کردیم.