نقوم

🌐 ما انجام می‌دهیم

این واژه از ریشه «قام» است و به‌معنای «برمی‌خیزیم، انجام می‌دهیم، برپا می‌کنیم» به کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنی «ما قیام می‌کنیم» یا «ما انجام می‌دهیم» داشته باشد. در عربی فصیح، یکی از فعل‌های بسیار پرکاربرد برای بیان حرکت به سوی ایستادن، اقدام کردن، یا انجام کاری است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما انجام می‌دهیم

📌 انجام دادن

جمله سازی با نقوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫األولى إن عرف العدو بأننا نقوم باستدراجه و رفض دخول الجبل و قام بمباغتتنا‬ ‫باللجوء مباشرة إلى خلف الجبل‪

سناریوی اول این است که دشمن متوجه شود ما او را به دام انداخته‌ایم و از ورود به کوه خودداری کند، در عوض با پناه گرفتن مستقیم در پشت کوه ما را غافلگیر کند.

💡 ‬قررنا‬ ‫بعدها أن نقوم بزواج كنس ي وبدأنا بتحضير الترتيبات‪.

سپس تصمیم گرفتیم عروسی را در کلیسا برگزار کنیم و مقدمات آن را آماده کردیم.

💡 ‬فاطمة‬‫هل سنستمر هكذا يجب ان نقوم ونتحدى الدنيا بما اننا معا لن يقدر شيء علي هزيمتنا ‪.

فاطمه، آیا ما به همین منوال ادامه خواهیم داد؟ ما باید برخیزیم و جهان را به چالش بکشیم. از آنجایی که ما با هم هستیم، هیچ چیز نمی‌تواند ما را شکست دهد.

💡 ‬لقد قررت‬ ‫أن نقوم ببناء أهداف المنظمة من جديد‪

من تصمیم گرفته‌ام که باید اهداف سازمان را از نو بسازیم.

💡 عندما تتأخر الأخبار، نقوم بالاتصال بالأصدقاء للاطمئنان عليهم ومعرفة آخر المستجدات.

وقتی خبرها با تأخیر منتشر می‌شوند، با دوستانمان تماس می‌گیریم تا از آخرین تحولات مطلع شویم.

💡 ‬بالنسبة إلى الموارد الطبيعية التي نقوم باستغاللها‬ ‫حاليا‪

در مورد منابع طبیعی که در حال حاضر از آنها بهره برداری می کنیم

💡 ‬وعلينا أن نقوم بما طلبت َ‬ ‫وهناك يمكننا أن نعيش بحرية بعيدا ً عنها‪.

ما باید کاری را که شما خواسته‌اید انجام دهیم، و آنجا می‌توانیم آزادانه و دور از او زندگی کنیم.

💡 نحن نقوم كل صباح مبكرًا لننجز أعمالنا قبل ازدحام الطريق وارتفاع حرارة النهار.

ما هر روز صبح زود از خواب بیدار می‌شویم تا قبل از اینکه جاده‌ها شلوغ شوند و گرمای روز خیلی شدید شود، کارمان را انجام دهیم.

💡 ‫ُ‬ ‫َكارمن‪ :‬ما رأيك أن نقوم بجولة في القرى المجاورة للمدينة‪

کارمن: نظرت در مورد گشت و گذار در روستاهای اطراف شهر چیست؟

💡 في المدرسة نقوم بتنظيف الصفوف بعد انتهاء الحصص حتى تبقى البيئة مناسبة للتعلم.

در مدرسه، ما کلاس‌ها را پس از پایان درس تمیز می‌کنیم تا محیط برای یادگیری مناسب باقی بماند.

کلمات مرتبط