القيام
🌐 انجام دادن
دیکشنری عربی به فارسی
📌 انجام دادن
📌 انجام شده
📌 ساختن
📌 گرفتن
جمله سازی با القيام
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يستحسن القيام من النوم مبكرًا لتجنب التأخر عن المدرسة أو العمل.
برای جلوگیری از دیر رسیدن به مدرسه یا محل کار، توصیه میشود صبح زود از خواب بیدار شوید.
💡 رغم صعوبة المهمة، يمکن القيام به خلال أسبوعين مع فريق منظم.
با وجود دشواری این کار، میتوان آن را با یک تیم سازمانیافته ظرف دو هفته انجام داد.
💡 بعد انتهاء الامتحانات، قرر الطلاب القيام بـ نزهة قصيرة لتخفيف التوتر.
بعد از پایان امتحانات، دانش آموزان تصمیم گرفتند برای رهایی از استرس، کمی قدم بزنند.
💡 طلب المدير القيام بتحديث التقرير قبل نهاية الدوام.
مدیر درخواست کرد که گزارش قبل از پایان روز کاری بهروزرسانی شود.
💡 يتطلب القيام بهذا العمل دقة وصبرًا وخبرة كبيرة.
انجام این کار نیاز به دقت، حوصله و تجربه قابل توجهی دارد.
💡 وال يكتبون التاريخ فال نستطيع القيام بشيئين في الوقت نفسه
کسانی که تاریخ مینویسند نمیتوانند همزمان دو کار را انجام دهند.
💡 فهناك أوضاع استثنائية كثيرة تجعل من صالحك القيام بأعمال شر ينبو عنها الناس حتى تكسب معركة سالمك النفسي معهم.
شرایط استثنایی زیادی وجود دارد که به نفع شماست که برای پیروزی در نبرد سلامت روان خود با مردم، کارهای بدی را که مردم دوست ندارند، انجام دهید.
💡 يساعد القيام المبكر على تنظيم اليوم بشكل أفضل.
زود بیدار شدن به سازماندهی بهتر روز کمک میکند.
💡 فعلت ما يجب القيام به، رغم أن الظروف لم تكن سهلة.
من کاری را که لازم بود انجام دادم، هرچند شرایط آسان نبود.
💡 أبلغنا المدير أن العمل يمکن القيام به دون الحاجة إلى تأجيل إضافي.
مدیر به ما اطلاع داد که کار میتواند بدون نیاز به تعویق بیشتر انجام شود.
💡 هذا المشروع كبير، لكن يمکن القيام به إذا توفرت الموارد اللازمة.
این یک پروژه بزرگ است، اما اگر منابع لازم در دسترس باشد، میتوان آن را انجام داد.
💡 تم القيام بصيانة شاملة للمبنى خلال عطلة نهاية الأسبوع.
در طول آخر هفته، تعمیرات اساسی و جامعی روی ساختمان انجام شد.
💡 ّ ي القيام به هو محاولةُ إحياء ذكر أوغاريت وليس إحياء إن الذي عل َّ يتطلب ُجهدا ً كبيرا ً ليس بإمكاني القيام به ولكن ما المدينة
کاری که من انجام میدهم تلاش برای احیای یاد اوگاریت است، نه احیای خود شهر. این کار به تلاش زیادی نیاز دارد که من نمیتوانم انجام دهم، اما کاری که من انجام میدهم به تلاش زیادی نیاز دارد.