قال الان
🌐 گفت حالا.
«الآن» یعنی «اکنون» یا «هماکنون». پس «قال الان» بهصورت تحتاللفظی میشود «اکنون گفت» یا «الان گفت». البته از نظر ساخت عربی، این ترکیب ممکن است ناقص یا غیرمعمول باشد، اما در مفهوم کلی به گفتاری اشاره دارد که در زمان حاضر انجام شده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 الان میگه.
جمله سازی با قال الان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الانَ المتحدثُ بصوتٍ واضحٍ إنَّ المشروعَ يحتاجُ إلى تمويلٍ إضافيٍّ.
حالا گوینده با صدای واضح گفت که این پروژه به بودجه اضافی نیاز دارد.
💡 قال الانَ الأستاذُ إنَّ الامتحانَ سيكونُ الأسبوعَ المقبلَ.
حالا استاد گفته که امتحان هفته دیگه است.
💡 قال الانَ المسؤولُ إنَّ العملَ مستمرٌّ دونَ توقفٍ.
اکنون این مقام رسمی گفت که کار بدون وقفه ادامه دارد.