فيه ما

🌐 یه چیزی توش هست

این ترکیب معمولاً به معنی «در آن چیزی هست» یا «در آن آنچه...» به‌کار می‌رود، زیرا ما در عربی می‌تواند به معنی «چیز / آنچه» باشد. بسته به جمله، ممکن است مفهوم وجودِ یک امر نامشخص، یا شروع یک عبارت موصولی بدهد. بنابراین معنی کلی‌اش اغلب به «در آن چیزی» یا «در آنچه» نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تردید دارد که آیا

📌 جای سوال دارد که آیا

📌 که در آن بیشتر

جمله سازی با فيه ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شرح الطبيبُ الحالةَ، لكن ما فيه ما يدعو للقلق في الوقت الحالي.

پزشک وضعیت را توضیح داد، اما در حال حاضر جای نگرانی وجود ندارد.

💡 في المستودع فيه ما يكفي من الأدوات لإنهاء العمل اليوم.

انبار ابزار کافی برای اتمام کار امروز را دارد.

💡 خصصتُ وقتًا قصيرًا لروحي أراجع فيه ما يهدئ نفسي ويعيد إليّ التوازن.

برای خودم زمان کوتاهی را کنار گذاشتم تا آنچه روحم را آرام می‌کند و تعادلم را بازمی‌گرداند، مرور کنم.

💡 ‬واإلمعان فيه ما يزيدني إال تشعبا ً في‬ ‫مسارات مظلمة ال متناهية‪.

و کاوش در آن فقط مرا بیشتر در مسیرهای تاریک و بی‌پایان فرو می‌برد.

💡 ‫كتب فيه ما حدث قبل حوالي ألف و ثالثمائة سنة في هذه البالد التي كانت‬ ‫مهجورة و ال أحد يعيش بداخلها آنذاك‪

این شامل شرح وقایعی بود که حدود ۱۳۰۰ سال پیش در این سرزمین متروک، جایی که در آن زمان هیچ کس زندگی نمی‌کرد، رخ داده بود.

💡 ‫بعد حوايل العام تل ّقيت منها رسالة عىل الربيد اإللكرتوين‬ ‫رشحت فيه ما حصل‪ :‬بدأ يوسكا يف اليابان إجراءات حضورها‬ ‫َ‬ ‫إىل هناك‪

حدود یک سال بعد، ایمیلی از او دریافت کردم که ماجرا را توضیح می‌داد: یوسوکا روند سفر به ژاپن را آغاز کرده بود.

💡 في هذه الحديقة فيه ما يجعل الزوار يعودون إليها دائمًا.

این پارک چیزی دارد که باعث می‌شود بازدیدکنندگان همیشه بخواهند دوباره به آنجا برگردند.

💡 في الموضوع فيه ما يستحق المناقشة قبل اتخاذ القرار النهائي.

جنبه‌هایی از موضوع وجود دارد که قبل از تصمیم‌گیری نهایی، شایسته بحث و بررسی هستند.

کلمات مرتبط