فيض

🌐 سرریز

«فَیض» در عربی به معنای «جریان یافتنِ زیاد، سرریز، فراوانی، فیضان، و جاری شدن» است. این واژه هم برای آب و مایعات و هم به‌صورت مجازی برای بخشش، لطف، و افزونی به‌کار می‌رود. «فیض» نشان‌دهنده چیزی است که لبریز شده و از حد معمول گذشته است.

اسم (noun)

📌 شار

📌 فراوانی

📌 طغیان

📌 تجلی

📌 انبوه

📌 تورنت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سیل

📌 سرریز شدن

جمله سازی با فيض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬يفوق مجال هدوئك و سكونك مجال ما خلق هللا من‬ ‫أرقبك من قرب ليس بعيد لتمتلئ روحي من فيض حضورك املالئكي

آرامش و سکون تو برتر از هر آنچه خداوند آفریده است، می‌باشد. من تو را از نزدیک، نه چندان دور، تماشا می‌کنم تا روحم از فراوانی حضور فرشته‌وار تو سرشار شود.

💡 ‬تابع مكسورا ً نحو أرض وعد بلفور التي‬ ‫ْ‬ ‫شهدت فيض روحه‪.

او با حالتی شکسته به سمت سرزمین اعلامیه بالفور که شاهد فوران روحش بود، ادامه داد.

💡 دفع فيض الناس إلى مغادرة المنازل القريبة من النهر بسرعة.

سیل باعث شد مردم به سرعت خانه‌های خود را در نزدیکی رودخانه ترک کنند.

💡 شهدت القرية فيض ماء بعد الأمطار الغزيرة في نهاية الأسبوع.

این روستا پس از بارندگی شدید آخر هفته، دچار سیل شد.

💡 احتاج السد إلى معالجة عاجلة بسبب فيض متكرر في الشتاء.

این سد به دلیل سیل مکرر در زمستان نیاز به تعمیرات فوری داشت.

💡 ‬فيض من ذكريات حزينة خلدت‬ ‫عىل جدار أزيل عكس وجودية الحياة‪

سیلی از خاطرات غم‌انگیز که بر دیواری که برداشته شده بود جاودانه شده بود، و واقعیت وجودی زندگی را منعکس می‌کرد.

💡 ‫فالشاعر في مفهومي فيض يُكسر ما يحتويه بأنواعه وأوله بالتجريد‬ ‫جسده‪

از نظر من، شاعر، برون‌ریزی‌ای است که آنچه را که در خود دارد، در تمام اشکالش تجزیه می‌کند، و با انتزاع آغاز می‌کند و آن را تجسم می‌بخشد.

کلمات مرتبط