في ذلک
🌐 در آن
یعنی «در آن» یا «در این خصوص / در آن مورد». این از ترکیبهای بسیار رایج عربی است و بسته به جمله میتواند به «در آن زمان»، «در آن موضوع»، یا «در آن امر» ترجمه شود.
جمله سازی با في ذلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 سأعود إليك لاحقًا في ذلک الأمر بعد مراجعة التفاصيل.
پس از بررسی جزئیات، در مورد این موضوع بعداً با شما تماس خواهم گرفت.
💡 سأشرح لك في ذلک بعد عندما تنتهي المقابلة الرسمية.
بعداً، بعد از پایان مصاحبه رسمی، این را برایتان توضیح خواهم داد.
💡 اختلفت الآراء في ذلک الموضوع بين الخبراء بشكل واضح.
نظرات در مورد این موضوع بین کارشناسان به طور قابل توجهی متفاوت بود.
💡 لم يكن هناك اتفاق في ذلک القرار النهائي بين الأعضاء.
در مورد تصمیم نهایی، بین اعضا توافقی وجود نداشت.