الوقت ذلک

🌐 آن زمان

این ترکیب اگرچه غیرمعمول است، اما «ذلک» یعنی «آن». پس معنی کلی آن می‌تواند «آن وقت» یا «آن زمان» باشد؛ یعنی اشاره به یک زمان مشخص در گذشته یا آینده.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمانی که

📌 مدت‌هاست که

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الوقت ذلک في المساء، كانت الشوارع شبه خالية بسبب العاصفة.

در آن ساعت عصر، خیابان‌ها به دلیل طوفان تقریباً خالی بودند.

💡 بدأت المحاضرة في الوقت ذلک في القاعة الرئيسية بعد تأخير قصير.

سخنرانی پس از کمی تأخیر، رأس ساعت مقرر در سالن اصلی آغاز شد.

💡 اتصل بي صديقي في الوقت ذلک في أثناء وجودي داخل المتجر.

دوستم در آن زمان در حالی که داخل مغازه بودم با من تماس گرفت.