إذ ذلک

🌐 از آن زمان که

این ترکیب در عربی معمولاً به معنای «آنگاه»، «در آن هنگام» یا «در آن صورت» است، هرچند از نظر ساختار، عبارت رایج و استانداردترِ آن «إذ ذاك» است. در فارسی می‌توان آن را به «در آن زمان» یا «هنگامی که چنین شد» نزدیک دانست.

جمله سازی با إذ ذلک

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لم يكن الطريق آمنًا، إذ ذلک قررنا العودة إلى المنزل فورًا.

جاده امن نبود، بنابراین تصمیم گرفتیم فوراً به خانه برگردیم.

💡 تأخر الموظف كثيرًا، إذ ذلک بدأت الإدارة بالبحث عن بديل مناسب.

کارمند خیلی دیر کرد، بنابراین مدیریت شروع به جستجوی جایگزینی مناسب کرد.

💡 كانت الظروف صعبة، إذ ذلک اضطر الفريق إلى تغيير الخطة الأصلية.

شرایط دشوار بود و همین امر تیم را مجبور به تغییر برنامه اولیه کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران