الحزن

💡 يبقى بعض الحزن بداخلنا حتى عندما نبتسم أمام الناس.

حتی وقتی جلوی مردم لبخند می‌زنیم، مقداری غم در درونمان باقی می‌ماند.

💡 توفيت الطفلة الصغيرة في الحادث، فعمّ الحزن بين سكان الحي.

دختر بچه در این حادثه جان باخت و غم و اندوه ساکنان محله را فرا گرفت.

💡 شاهد الناس أخبار المجزرة على التلفاز، فعمّ الحزن في المدينة كلها.

مردم خبر قتل عام را از تلویزیون تماشا کردند و غم و اندوه سراسر شهر را فرا گرفت.

💡 في سنة مات الأمير، عمّ الحزن أرجاء المدينة القديمة.

در سالی که شاهزاده درگذشت، غم و اندوه سراسر شهر قدیمی را فرا گرفت.

💡 يخفّ الحزن أحيانًا عندما يجد الإنسان صديقًا صادقًا يواسيه.

گاهی اوقات وقتی شخصی یک دوست صمیمی پیدا می‌کند که او را تسلی می‌دهد، غم و اندوهش کاهش می‌یابد.

💡 ظهر الحزن على وجه الأم عندما سمعت خبر المرض.

با شنیدن خبر بیماری، غم در چهره مادر نمایان شد.

💡 ‫لم هذا الحزن النوري الذى ال يسمى فى أحواله في

چرا این اندوهِ درخشان، آنطور که طبیعتش اقتضا می‌کند، در شرایطش فراخوانده نمی‌شود؟

💡 كان الحزن ظاهرًا في عينيک في نهاية اللقاء.

غم و اندوه در پایان جلسه از چشمانت هویدا بود.

💡 كتبتُ نصًا الذي الحزن فيه عميق لكنه جميل.

من متنی نوشتم که در آن غم عمیق اما زیبا است.

💡 ‬كل‬ ‫وْ‬ ‫اعلموا أن الحزن فيه دا ٍع للفرح‪ ,‬كما أن في السلب ً‬ ‫شيئا فقد أثبت ضده‪.

همه باید بدانند که غم، انگیزه‌ای برای شادی در خود دارد، همانطور که در نفی چیزی وجود دارد که خلاف آن ثابت شده است.

💡 كان حضنک ملجأً دافئًا له في لحظات الحزن والقلق.

آغوش تو در لحظات غم و اضطراب، پناهگاه گرمی برایش بود.

💡 تملکها الحزن بعد سماع نبأ المرض الذي أصاب والدها فجأة.

او پس از شنیدن خبر بیماری ناگهانی پدرش، غرق در اندوه شد.

💡 ‬لكن هذه المرة لم تنجح‬ ‫أظافر الحزن بخرمشة قلبي‪

اما این بار، ناخن‌های غم نتوانستند قلبم را خراش دهند.

💡 لا ينبغي أن اجعم الحزن قلبك، فالأيام تحمل دائمًا فرصًا جديدة.

نگذارید غم بر قلبتان غلبه کند، زیرا روزها همیشه فرصت‌های جدیدی را به همراه دارند.