فقضیٰ

🌐 پس تصمیم گرفت

«فَقَضَىٰ» از ریشه «قضی» است و در عربی به معنی «به پایان رساند، حکم کرد، انجام داد، مقرر کرد» به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنی «داوری کرد»، «تصمیم گرفت»، «سرانجام رساند» یا «ادامه را قطع کرد و کاری را به اتمام رساند» بدهد. این واژه در قرآن و متون کلاسیک عربی بسیار رایج است و معنای دقیق آن به سیاق جمله وابسته است.

جمله سازی با فقضیٰ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بعدَ طولِ نقاشٍ، فقضیٰ القاضيُ بينَ الطرفينِ بحكمٍ عادلٍ نهائيٍّ.

پس از بحث و جدل طولانی، قاضی حکم نهایی و عادلانه‌ای بین دو طرف صادر کرد.

💡 سمعَ الخبرَ بهدوءٍ، ثم فقضیٰ يومَه في التفكيرِ بما سيصنعُ لاحقًا.

او با آرامش خبر را شنید، سپس روزش را صرف فکر کردن به این کرد که بعداً چه کار خواهد کرد.

💡 عندما تأخّرَ الاجتماعُ كثيرًا، فقضیٰ المديرُ بإلغائِهِ وتأجيلِه إلى الغدِ.

وقتی جلسه خیلی به تعویق افتاد، مدیر تصمیم گرفت آن را لغو کند و به فردا موکول کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران