فتشقیٰ

🌐 پس رنج می‌بری

از ریشه‌ی «شَقِيَ» به معنای «بدبخت شدن، در رنج افتادن، سختی کشیدن» است و یعنی «پس به زحمت و رنج افتاد» یا «پس بدبخت شد»؛ در متون عربی برای بیان نتیجه‌ای ناخوشایند و رنج‌بار می‌آید.

جمله سازی با فتشقیٰ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا تجاهلت نصيحة أهل الخبرة، فتشقیٰ في عملك وتخسر وقتًا وجهدًا كثيرين.

اگر نصیحت افراد باتجربه را نادیده بگیرید، در کارتان متضرر خواهید شد و زمان و تلاش زیادی را از دست خواهید داد.

💡 من يطلب الراحة في كل شيء، قد فتشقیٰ حين تصادفه مسؤوليات الحياة.

کسی که در همه چیز به دنبال راحتی است، ممکن است وقتی با مسئولیت‌های زندگی روبرو می‌شود، بدبخت شود.

💡 إن سلك الإنسان طريق العناد دائمًا، فتشقیٰ نفسه ويُتعب من حوله معه.

اگر انسان همیشه راه لجاجت را در پیش بگیرد، خودش را بدبخت و اطرافیانش را خسته خواهد کرد.