فترة

💡 تعطلت شبكة الإنترنت في المكتب طوال فترة الاجتماع.

اینترنت دفتر در تمام مدت جلسه قطع بود.

💡 يدلّ انتهاء فترة التجربة على أن القرار النهائي سيصدر خلال الأيام القادمة.

پایان دوره آزمایشی نشان می‌دهد که حکم نهایی در روزهای آینده صادر خواهد شد.

💡 ‬لقد كنت مع أخيك األصغر في المدرسة فترة إقامتكم هنا‪

من در طول اقامت شما در اینجا، در مدرسه با برادر کوچکترتان بودم.

💡 شكر الموظفون الرييس على دعمه المستمر وتوجيهه الحكيم خلال فترة العمل الصعبة.

کارمندان از رئیس خود به خاطر حمایت مداوم و راهنمایی‌های خردمندانه‌اش در طول دوره دشوار کاری تشکر کردند.

💡 حافظت على التواصل دائم مع فريقها خلال فترة السفر.

او در طول دوره سفر، ارتباط مداوم خود را با تیمش حفظ کرد.

💡 بجهود بسيطة ومنظمة، بوسعنا تحسين النتائج خلال فترة قصيرة.

با تلاش‌های ساده و سازمان‌یافته، می‌توانیم نتایج را در مدت زمان کوتاهی بهبود بخشیم.

💡 حياتي طوال فترة الدراسة كانت منظمة بين العمل والواجبات.

زندگی من در طول دوران تحصیلم بین کار و وظایفم سازماندهی شده بود.

💡 خدمت هذه الخطةُ الفريقَ في الوصول إلى نتائج أفضل خلال فترة قصيرة.

این طرح به تیم کمک کرد تا در مدت زمان کوتاهی به نتایج بهتری دست یابد.

💡 تنشق الأرض بعد فترة طويلة من الجفاف الشديد.

زمین پس از یک دوره طولانی خشکسالی شدید، شکاف برمی‌دارد.

💡 ‬أزوره كل فترة لكني ال أسمح‬ ‫له بالتدخل في حياتي‪.

هر از گاهی به او سر می زنم، اما اجازه دخالت در زندگی ام را به او نمی دهم.

💡 حصلا على دعم كبير من الأسرة أثناء فترة الامتحانات.

آنها در طول دوره امتحانات از خانواده خود حمایت زیادی دریافت کردند.

💡 ‬وكل فترة باجي‬ ‫أقعد كام يوم فيها عشان أفكر فيكي في المكان اللي هيجمعنا‪.

هر از گاهی می‌آیم و چند روزی در جایی که دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، می‌نشینم تا به تو فکر کنم.

💡 شكرتهُ على دعمه المستمر لي طوال فترة الدراسة الجامعية.

از او به خاطر حمایت‌های مداومش در طول دوران تحصیلم در دانشگاه تشکر کردم.