فاردف

🌐 فرداف

این واژه از ریشه‌ی «رَدَفَ» یا باب «أردف» می‌آید و در کاربرد رایج «پس پشت سر قرار داد»، «دنبال کرد»، یا «نفر دوم را سوار / همراه کرد» معنا می‌دهد. فاردف یعنی «آنگاه پشت سر نشاند» یا «پس از او آمد / دنبال او قرار گرفت». این واژه بسته به جمله می‌تواند معنای همراه کردن، دنبال آوردن، یا پشت سر نشاندن داشته باشد.

جمله سازی با فاردف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫نظرت له بشك فاردف قائال بصدق ‪:‬اوعى تخافى منى‬ ‫ياجودى‪.

او با سوءظن به او نگاه کرد، بنابراین او صمیمانه اضافه کرد: از من نترس، جودی.

💡 ‬نظرت له‬ ‫بشك فاردف مؤكدا ‪:‬ده صاحبى من زمان عمره ما كان‬ ‫مستقتل على حد كده‪.

او با سوءظن به او نگاه کرد، بنابراین او با تأیید اضافه کرد: «او مدت‌هاست که دوست من است، هرگز اینقدر برای کسی بی‌تاب نبوده است.»

💡 ‬تلعثم في الحديث‬ ‫لم يدرى ماذا يقول فاردف متلعثما‪:‬ف‪.

او با لکنت زبان، نمی دانست چه بگوید، و با لکنت زبان ادامه داد: ف.

💡 ‫استمروا فى حربهم هذه كانهم لم يسمعوه فاردف قاسم‬ ‫قائال ‪:‬قولى قولتيلها ايه خالها مكونه الصوره دي‬ ‫عنى‪.

آنها به جنگ خود ادامه دادند، گویی حرف او را نشنیده‌اند. قاسم اضافه کرد: بگو ببینم، به او چه گفتی که این تصویر را از من در ذهنش ساخته است؟

💡 عندما وصلَ الضيفُ، فاردف المضيفُ الحديثَ بترحيبٍ لطيفٍ وأجلسَهُ في صدرِ المجلسِ.

وقتی مهمان رسید، میزبان با استقبال گرمی به گفتگو ادامه داد و او را در صدر جمع نشاند.

💡 في الرحلةِ الطويلةِ، فاردف الأبُ طفلَهُ على المقعدِ الخلفيِّ ليشعرَ بالأمانِ والراحةِ.

در طول مسیر طولانی، پدر فرزندش را در صندلی عقب نشاند تا او احساس امنیت و راحتی کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران