عقد

💡 مددت الشركة عقد الخدمة لسنة إضافية بعد أن أثبت الموظف كفاءته.

پس از اینکه کارمند صلاحیت خود را اثبات کرد، شرکت قرارداد خدمات را برای یک سال دیگر تمدید کرد.

💡 ‫يضخ ِباسمك وَك َأنُه عقد اتَف اًق ا معك منُذ زمٍن طويٍل ‪َ

او طوری به نام تو آب پمپاژ می‌کند که انگار مدت‌ها پیش با تو معامله‌ای کرده است.

💡 أثارت ضخامة المشكلة قلقَ المسؤولين، فقرروا عقد اجتماع طارئ في المساء.

بزرگی مشکل، مسئولان را نگران کرد، بنابراین تصمیم گرفتند عصر امروز جلسه اضطراری برگزار کنند.

💡 ‬مل يكن لدي نية‬ ‫اب لرتاجع عما عقد عزمي حلظتها عن فعله

در آن لحظه به هیچ وجه قصد نداشتم از تصمیمی که گرفته بودم، عقب‌نشینی کنم.

💡 بعد التعديل على الجدول الزمني، أصبح من الممكن عقد الاجتماع في وقت يناسب الجميع.

پس از تنظیم برنامه، امکان برگزاری جلسه در زمانی که برای همه مناسب باشد، فراهم شد.

💡 ولابد من مراجعة التفاصيل جيدًا قبل توقيع أي عقد جديد.

قبل از امضای هرگونه قرارداد جدید، جزئیات باید به طور کامل بررسی شوند.

💡 وقّعت الشركة عقد توريد جديدًا مع المصنع لضمان وصول المواد في الوقت المحدد.

این شرکت قرارداد تأمین جدیدی با کارخانه امضا کرد تا از رسیدن به موقع مواد اطمینان حاصل کند.

💡 قرر المدير عقد اجتماعٍ لالاهتمام بملاحظات الموظفين.

مدیر تصمیم گرفت جلسه‌ای برای رسیدگی به بازخورد کارمندان برگزار کند.

💡 ‬لقد ّ‬ ‫مشاعرها لكنها في لحظة عقد ال َق َران انهارت‪َ

او احساسات خودش را داشت، اما در لحظه مراسم ازدواج از کوره در رفت.

💡 بادر المدير إلى عقد اجتماع طارئ لمتابعة الأزمة.

مدیر ابتکار عمل را به دست گرفت و برای رسیدگی به بحران، جلسه اضطراری تشکیل داد.

💡 ‬وقالت‪:‬‬ ‫ تعاىل وقع عقد الفيلم وبعدين نبقى نتكلم يف اخلرب‪.

گفت: بیا و قرارداد فیلم را امضا کن، بعد درباره اخبار صحبت می‌کنیم.

💡 لا تتسرع في القرار، وتردد كثيرًا قبل أن توقع على أي عقد مهم.

عجله نکنید و قبل از امضای هر قرارداد مهمی، خوب فکر کنید و تصمیم بگیرید.

💡 أجريت محادثات مكثفة بين الشركتين لتوقيع عقد التعاون الجديد.

مذاکرات فشرده‌ای بین دو شرکت برای امضای قرارداد همکاری جدید انجام شد.

💡 طلب المحامي مراجعة عقد الشراكة قبل توقيعه من الطرفين.

وکیل درخواست کرد که قبل از امضای قرارداد مشارکت توسط هر دو طرف، آن را بررسی کنند.