عطل

💡 لم يَصل القطار في موعده بسبب عطل مفاجئ في السكة الرئيسية.

قطار به دلیل نقص ناگهانی در مسیر اصلی، به موقع نرسید.

💡 قام الموظف بإدخال البيانات يدويًا بسبب عطل في النظام.

کارمند به دلیل نقص سیستم، داده‌ها را به صورت دستی وارد کرد.

💡 السيارة متوقفة أمام المدرسة منذ ساعة بسبب عطل في البطارية.

این ماشین به دلیل نقص باتری، یک ساعت است که جلوی مدرسه پارک شده است.

💡 بقي الممر مستدّاً بعد سقوط الأشجار، مما عطل حركة المرور لساعات طويلة.

پس از افتادن درختان، این گذرگاه همچنان مسدود ماند و رفت و آمد را برای ساعت‌ها مختل کرد.

💡 توقّف العمل الأوق دقائق قليلة بسبب عطل مفاجئ في الكهرباء.

به دلیل قطع ناگهانی برق، کار برای دقایقی متوقف شد.

💡 احتفظ الموظف بخرطوشة احتياطية تحسبًا لأي عطل مفاجئ في الطابعة.

کارمند یک کارتریج یدکی برای مواقع بروز هرگونه نقص ناگهانی در چاپگر نگه داشته بود.

💡 فحص السائق الفرامل صباحًا لتفادي أي عطل مفاجئ أثناء السفر.

راننده صبح ترمزها را بررسی کرد تا از هرگونه خرابی ناگهانی در حین سفر جلوگیری شود.

💡 في الاجتماع، طرح المدير سؤالًا: ما وإذا حدث عطل مفاجئ في النظام؟

در جلسه، مدیر سوالی پرسید: اگر ناگهان سیستم از کار بیفتد چه؟