عبث

🌐 مزخرفات

«عبث» یعنی کار بیهوده، بی‌هدف، یا عملی که سود و نتیجه‌ای ندارد. در عربی و فارسیِ کتابی، این واژه برای توصیف رفتار یا کاری به‌کار می‌رود که جدی و هدفمند نیست و بیشتر جنبهٔ بازیگوشی، بی‌نظمی، یا بی‌فایدگی دارد. مثلاً می‌گویند «این کار عبث است» یعنی این کار بی‌نتیجه و بی‌ثمر است.

فعل (verb)

📌 آشفتگی

📌 آشفتگی با

📌 ریخت و پاش

📌 دستکاری کردن

📌 تینکر

اسم (noun)

📌 دستکاری

📌 پوچ

جمله سازی با عبث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وجدنا غريه او مكتوبة على الورقة، فظننا أن أحد الأطفال عبث بها.

ما آن را روی کاغذ نوشته شده یافتیم، بنابراین فکر کردیم که یکی از بچه‌ها آن را دستکاری کرده است.

💡 ‫االتجاهات بهلوانات عند سماع فيروز‬ ‫والقضبان اسفنج‬ ‫والسلطات كلها عبث العبث‬ ‫هي من توقظ باطني بالوجد القاطن فى األرض البور.

وقتی فیروز را می‌شنوم، مسیرها آکروباتیک هستند، و میله‌ها اسفنجی، و مقامات همگی بیهوده‌اند. این پوچی است که درون مرا با اشتیاق به سکونت در سرزمین بی‌حاصل بیدار می‌کند.

💡 ‬صدقيني لم أقل ِ‬ ‫ِ‬ ‫منك‬ ‫أجمل نجمة تكرمت علينا وعاشت على كوكبنا عن عبث‪

باور کن، نگفتم تو زیباترین ستاره‌ای هستی که ما را زینت داده و بی‌جهت روی سیاره ما زندگی کرده‌ای.

💡 إن عبث بالتجهيزات الهيدروليكية، لن تنزل العجلات كي نهبط.

اگر تجهیزات هیدرولیک دستکاری شوند، چرخ‌ها پایین نمی‌آیند تا بتوانیم پیاده شویم.

💡 واعتبرت أن "هذا التصرف عبث بأحكام الشرع والأنظمة والقوانين والقرارات الأخيرة، التي اتخذتها إدارة أمن عدن".

او معتقد بود که «این اقدام، دست‌کاری در احکام شریعت، مقررات، قوانین و تصمیمات اخیر اتخاذ شده توسط اداره امنیت عدن است.»

💡 ‬فهو‬ ‫هي األمنياتُ من مخلوقا ِ‬ ‫ت هللا أي ً‬ ‫خالق القل ِ‬ ‫وحاشاه أن يُلقي بها في قلبك عبث ًا!

او خالق دل‌هاست و هرگز آرزوهای بیهوده در دل شما نمی‌گذارد!

کلمات مرتبط