عالقتهم

🌐 درهم تنیدگی آنها

این واژه از نظر املایی در عربی معیار چندان رایج نیست و احتمالاً شکل نادرست یا محاوره‌ایِ یکی از صورت‌های «علاقتهم» یا «عالقـ…» است. اگر مقصود «علاقتهم» باشد، معنی آن «رابطهٔ آن‌ها» یا «ارتباطشان» است. اما اگر به‌معنای «عالقـ» گرفته شود، به ریشهٔ «علق» مربوط می‌شود که مفهوم آویختن، گیر کردن یا وابسته شدن را می‌رساند.

جمله سازی با عالقتهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حتى‬ ‫ناس البلم بالرغم من توتر عالقتهم بأسرتها بسبب النزاع المستمر على‬ ‫النخيل في الناحية الشرقية‪

حتی مردم البلم، علیرغم روابط تیره و تار با خانواده‌هایشان به دلیل درگیری مداوم بر سر نخل‌ها در منطقه شرقی

💡 لم أفهم عالقتهم بالموضوع حتى شرح المدير التفاصيل كاملة.

تا وقتی که مدیر تمام جزئیات را توضیح نداد، ارتباط آنها را با موضوع نفهمیدم.

💡 بقيت عالقتهم قوية رغم المسافة والظروف الصعبة.

پیوند آنها با وجود دوری و شرایط دشوار، همچنان قوی ماند.

💡 تتغيّر عالقتهم بسرعة عندما تظهر المصالح المشتركة.

رابطه آنها به سرعت تغییر می‌کند وقتی که علایق مشترکی پدیدار می‌شوند.

💡 ‬وفي الفترة دى‬ ‫رجعت عالقتهم زى األول وبعدوا عن بعض وكل واحد فيهم‬ ‫رجع ينام في أوضته‪.

در این دوره، رابطه آنها به حالت قبل بازگشت و آنها از هم جدا شدند و هر کدام دوباره در اتاق خودش می‌خوابید.

کلمات مرتبط