علق

💡 ‫علق فارس ‪ :‬لو عندك افتتاح لي حاجة تعال علينا نحن اسعارنا مهاودة!

فارس نظر داد: اگر جایی برای من دارید، به ما سر بزنید، قیمت‌های ما مناسب است!

💡 ‬وتفاديا ألي‬ ‫سوء فهم فقد علق في مدخل الدكان الفتة كبيرة كتب عليها «الشكك‬ ‫ممنوع والزعل مرفوع»‪.

برای جلوگیری از هرگونه سوءتفاهم، تابلوی بزرگی با این عبارت «شک ممنوع و عصبانیت جایز نیست» در ورودی مغازه آویزان شده بود.

💡 بعد سماع القصة، علق الصديق: يا مدهشة، لم أتوقع هذا التحول أبداً.

دوستش بعد از شنیدن داستان گفت: وای، فوق‌العاده‌ست! هرگز انتظار این همه تغییر و تحول را نداشتم.

💡 فاطلق الصياد الطائر بعد أن علق في الشبكة وأصابه الخوف.

شکارچی پس از اینکه پرنده در تور گیر کرد و ترسید، آن را آزاد کرد.

💡 ٱنسلخ القماش الرقيق من الحافة بعدما علق بالمسمار.

پارچه نازک بعد از اینکه به میخ گیر کرد، از لبه کنده شد.

💡 في بعض المناطق، قد نتش الثوب إذا علق بشيء حاد في الطريق.

در بعضی مناطق، اگر لباس به چیزی تیز در جاده گیر کند، ممکن است گیر کند.

💡 قال السائق اوووف عندما علق في الازدحام قرب الإشارة.

راننده وقتی نزدیک چراغ راهنمایی توی ترافیک گیر کرد، گفت «اوووف».

💡 ‫هكذا علق مستر رايت ضاحكا ثم سألها لماذا ال تعيش مع زوجها‬ ‫أو تطلب الطالق‪.

آقای رایت در حالی که می‌خندید، اظهار نظر کرد و سپس از او پرسید که چرا با شوهرش زندگی نمی‌کند یا درخواست طلاق نمی‌دهد.

💡 ‬و أرمق الشجرة ‪ ‬التي علق جدي أرجوحتي عليها‪ّ ‬‬ ‫بكل أس ى و‬ ‫حسرة على ما مض ى

و من با اندوه و پشیمانی عمیق از آنچه گذشته بود، به درختی که پدربزرگم تاب مرا به آن آویزان کرده بود، خیره شدم.

💡 كيف سنمسح ضحكاتك من أرصفة الشوارع ليالً وكيف سنعيد لألشجار‬ ‫صوتها بعد أن علق صوتك بها‪

چگونه خنده‌هایت را شب‌ها از پیاده‌روها پاک خواهیم کرد، و چگونه صدای درختان را پس از آنکه صدایت در آنها ریشه دوانده است، باز خواهیم گرداند؟