عاث

🌐 ویرانی به بار آورد

«عاث» فعلی است به معنای فساد کرد، تباهی آورد، خرابکاری کرد، در زمین به فساد پرداخت. این واژه معمولاً برای کسی یا گروهی به کار می‌رود که نظم را برهم زده، تخریب کرده یا رفتار فسادآمیز داشته‌اند. در متون عربی، «عاث في الأرض» یعنی «در زمین فساد کرد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ویران شده

جمله سازی با عاث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لقد عاث الغزاة الفاشيون فسادا هائلا في العالم وألحقوا دمارا يعجز عنه الوصف بالحضارة الإنسانية.

مهاجمان فاشیست ویرانی عظیمی در جهان به بار آوردند و ویرانی وصف‌ناپذیری بر تمدن بشری وارد کردند.

💡 عاثَ اللصوصُ في المتجرِ فسادًا قبلَ وصولِ الشرطةِ إلى المكان.

سارقان قبل از رسیدن پلیس، مغازه را غارت کردند.

💡 عاثتِ الحربُ دمارًا واسعًا في المدينةِ القديمةِ وأتلفتْ كثيرًا من المعالم.

جنگ ویرانی گسترده‌ای را در شهر قدیمی به بار آورد و به بسیاری از بناهای تاریخی آسیب رساند.

💡 عاثَ بعضُ العابثين في الحديقةِ العامةِ فكسّروا المقاعدَ وأفسدوا الزهور.

برخی از خرابکاران در پارک عمومی آشوب به پا کردند، نیمکت‌ها را شکستند و به گل‌ها آسیب رساندند.

💡 لم يكن موسم الانتخابات هذا قاسياً بالنسبة لبلدنا فحسب، بل إنه عاث فساداً في العديد من علاقاتنا الشخصية.

این فصل انتخابات نه تنها برای کشور ما سخت بوده، بلکه بسیاری از روابط شخصی ما را نیز به شدت تحت تأثیر قرار داده است.

💡 الذي عاث خرابًا في الآونة الأخيرة في العديد من الدول المختلفة،

که اخیراً در بسیاری از کشورهای مختلف ویرانی به بار آورده است،

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران